Übersetzungen für „verdener“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verdiener <-s, Verdiener> SUBST m

Verdiener

živitel m

verdenken <irr ohne ge> +haben

jemandem etwas verdenken

mít komu co za zlé, zazlívat komu co

man kann es ihr nicht verdenken, dass …

nelze jí zazlívat, že …

verdienen <ohne ge> +haben

verdienen (Geld)

vydělávat [perf vydělávatlat]

verdienen (Lob, Strafe)

zasluhovat [perf zasluhovatsloužit]

das hat er verdient!

to mu patří!, dobře mu tak!

verdonnern <ohne ge> +haben ugs

verdonnern

odsuzovat [perf odsuzovatsoudit]

Verdünner <-s, Verdünner> SUBST m, Verdünnung SUBST f <Verdünnung, -en>

Verdünner

ředidlo nt

verdecken <ohne ge> +haben

verdecken

zakrývat [perf zakrývatkrýt]

verdecken (verbergen)

zastírat [perf zastíratstřít]

I . verderben <verdirbt/verdarb/verdorben> VERB trans

verderben

[perf z] kazit

verderben fig

a. pokazit perf

II . verderben <verdirbt/verdarb/verdorben> VERB intr +sein (Nahrung)

verderben

[perf z] kazit se

es (sich dat) mit jemandem verderben

pohněvat si perf kohu, rozlít si perf u kohu ocet

verdanken <ohne ge> +haben

jemandem etwas verdanken

vděčit komu za co