Übersetzungen für „verfahrene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verfahren <irr> VERB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

verfahren

trattare

mit jemandem hart verfahren

trattare qn duramente

II . verfahren <irr> VERB rfl

sich verfahren

perdersi, sbagliare strada

verfahren ADJ

verfahren

arenato

eine verfahrene Lage

una situazione arenata ( od senza via d’uscita)

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren

procedimento m

Verfahren

metodo m

Verfahren

tecnica f

2. Verfahren JUR :

Verfahren

procedimento m

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jemanden eröffnen

istruire un procedimento contro qn

gegen ihn läuft ein Verfahren wegen Diebstahls

contro di lui è in corso un processo per furto

3. Verfahren:

Verfahren

procedura f

parlamentarisches Verfahren

procedura parlamentare

SM-Verfahren <-s> SUBST nt

SM-Verfahren

procedimento m Martin-Siemens

Siemens-Martin-Verfahren <-s> SUBST nt

Siemens-Martin-Verfahren

procedimento m Martin-Siemens

Multiple-Choice-Verfahren [maltiplˈtʃɔys-] SUBST nt

Multiple-Choice-Verfahren

metodo m della scelta multipla

Verfahren SUBST

Benutzereintrag

Verfahren nt JUR

procedura f

Beispielsätze für verfahrene

eine verfahrene Lage

una situazione arenata ( od senza via d’uscita)