Übersetzungen für „verfault“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . default [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] VERB intr

1. default FIN:

default

не выполня́ть де́нежные обяза́тельства

to default on a payment

прекраща́ть платежи́

2. default JUR:

default

не явля́ться в суд

3. default sports:

default

выходи́ть из состяза́ния

II . default [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] SUBST

1. default:

default

невыполне́ние nt

default

несоблюде́ние nt

default FIN

невыполне́ние nt де́нежных обяза́тельств

default FIN

неупла́та f

2. default JUR:

judgement by default

реше́ние в по́льзу истца́ ввиду́ нея́вки отве́тчика

to win a case by default

вы́играть де́ло всле́дствие нея́вки в суд (проти́вника)

3. default no Pl (pre-selected option):

by default

по предвари́тельному вы́бору

4. default form (absence):

in default of any better alternative …

за неиме́нием лу́чшего вариа́нта …

I . fault [fɔ:lt] SUBST

1. fault no Pl (responsibility):

fault

оши́бка f

fault

вина́ f

it's not my fault

э́то не моя́ вина́

to be sb's fault (that …)

чья-ли́бо вина́, (что …)

to be at fault

находи́ться в затрудни́тельном положе́нии

to find fault with sb

придира́ться к кому́-ли́бо

2. fault (character weakness):

fault

недоста́ток m

to have its faults

име́ть свои́ недоста́тки

to be generous to a fault

быть чрезме́рно ще́дрым

3. fault (defect):

fault

дефе́кт m

electrical/technical fault

электри́ческая/техни́ческая неиспра́вность f

4. fault geo:

fault

разло́м m

fault

сдвиг m

5. fault sports:

fault

наруше́ние nt

double fault

двойна́я оши́бка f

foot fault

переступи́ть ли́нию (при пода́че мяча́)

II . fault [fɔ:lt] VERB trans

fault

обвиня́ть

fault

придира́ться nt

I . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] SUBST

1. vault (type of arch):

vault

свод m

vault

ку́пол m

2. vault:

vault (secure repositor)

подва́л m

vault (safe)

храни́лище nt

3. vault (for bodies):

vault

склеп m

family vault

фами́льный склеп m

4. vault (jump):

vault

(опо́рный) прыжо́к m

pole vault

прыжо́к m с шесто́м

II . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] VERB trans

1. vault (jump):

vault

перепры́гивать

2. vault (promote very fast):

vault

выдвига́ть

vault

продвига́ть

III . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] VERB intr

vault

пры́гать

verbal [ˈvɜ:bl, Am ˈvɜ:r-] ADJ a. LING

verbal agreement

у́стный

verbal description

слове́сный

verbal description

глаго́льный

I . somersault [ˈsʌməsɔ:lt, Am -ɚsɑ:lt] SUBST

somersault

са́льто nt

to turn a somersault

крути́ть са́льто

II . somersault [ˈsʌməsɔ:lt, Am -ɚsɑ:lt] VERB intr

somersault vehicle

кувырка́ться

somersault person

де́лать са́льто

pole vault SUBST

pole vault

прыжо́к m с шесто́м

I . assault [əˈsɔ:lt] SUBST

1. assault (military, physical attack):

assault

ата́ка f

assault

нападе́ние nt

assault

напа́дки мн

assault

кри́тика f

to make an assault on sth/sb

соверши́ть нападе́ние на что-ли́бо/кого́-ли́бо

2. assault (effort):

assault

угро́за f физи́ческим наси́лием

II . assault [əˈsɔ:lt] VERB trans

assault

напада́ть

assault

штурмова́ть

faulty [ˈfɔ:ltɪ, Am -t̬ɪ] ADJ

faulty

оши́бочный

faulty equipment

дефе́ктный

faulty logic

неиспра́вная логи́ческая схе́ма f

versus [ˈvɜ:səs, Am ˈvɜ:r-] PRÄP

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, JUR:

versus

про́тив

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] SUBST

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

verruca <-s [or -ae]> [vəˈru:kə] SUBST

verruca

борода́вка f

by default

Benutzereintrag

by default

по умолчанию