-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vergeblicher Versuch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „vergeblicher Versuch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
nach J. Thurber beschreibt Macht, Machtmißbrauch, Krieg, Zerstörung und Hoffnung in sich wiederholendem Wechsel.
Das Flötensolo schildert den vergeblichen Versuch der " letzten Blume " , Hoffnung zu verbreiten , die im herabsinkenden Atomregen in sich erstirbt .
www.bertoldhummel.de, after J. Thurber, describes power, the misuse of power, war, destruction and hope in recurring succession.
The flute solo represents the vain attempt of the " last flower " to spread hope, a hope which withers in the falling atomic rain.
www.bertoldhummel.deSwitzerland / France, October 2002
Nach zwei Jahren vergeblicher Versuche entdeckt François Chollet , Lehrer der Naturwissenschaften , dass die Schwäche seiner Spermien die Ursache für die Kinderlosigkeit seiner Ehefrau ist .
Von einer In-vitro-Befruchtung will er nichts wissen, überzeugt, dass sich eine andere Frau mit Wohlwollen bereit erklären würde seinen Samen zu empfangen.
www.swissfilms.chSwitzerland / France, October 2002
After two years of fruitless efforts François Chollet, a professor of natural sciences, discovers that the reason he and his wife have been unable to produce a child is that his spermatozoids are weak.
Rejecting the idea of a test tube baby and convinced that another woman will respond more favourably to his noble seed, he leaves his beautiful Catherine.
www.swissfilms.chDas war ihr Glück gewesen.
Wenn man davon absah , dass sie auch noch ihre Handschuhe bei dem vergeblichen Versuch verloren hatte , ihre Freundinnen in der Spalte zu orten .
Und ohne die Handschuhe hatte sie nun ein Problem:
amahoff.e-bookshelf.deOnly a second earlier, she had pulled the backpack off her shoulders because she needed a break.
So she’d been lucky – if you didn’t count the fact that she had lost her gloves as she tried in vain to find her companions in the crevasse.
Without her gloves, she had a serious problem:
amahoff.e-bookshelf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Vergasung
- vergattern
- vergeben
- vergebens
- vergeblich
- vergeblicher Versuch
- Vergeblichkeit
- Vergebung
- Vergegenständlichung
- vergegenwärtigen
- vergehen