Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verhatscht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verhascht: Adjektiv und Adverb
verhuscht: Adjektiv und Adverb
verharschen: Verb
verhasst: Adjektiv und Adverb
verhätscheln: Verb
verhaftet
Verharschung: Nomen
angeklatscht
Verhätschelung: Nomen
verhaken: I. Verb II. Verb
verhängt
verhärmt: Adjektiv und Adverb
verhauen: I. Verb II. Verb
verhageln: Verb
verhangen: Adjektiv und Adverb
verhärtet
verhaften: Verb
verhalten: Verb
verhallen: Verb

Meintest du vielleicht: verhascht , verhuscht , verharschen , verhasst , verhätscheln , verhaftet , angeklatscht , Verharschung , Verhätschlung , verhalten , verhaften , verhärtet , verhangen , verhageln , verhallen , verhauen , verhärmt , verhängt , verhaken und Verhätschelung

verhascht ADJ sl

verhuscht ADJ

intimorito, timoroso

verharschen VERB intr +sein (Schnee)

verharschen

verhasst ADJ

1. verhasst:

die verhasste Diktatur

l’odiata dittatura

2. verhasst (unbeliebt):

verhätscheln VERB trans

verhätscheln

verhaftet ADJ, VERB pperf

1. verhaftet → verhaften

2. verhaftet:

attaccato, legato

(in) der Tradition verhaftet sein

essere legato alla tradizione

Siehe auch: verhaften

verhaften VERB trans

Verharschung <Verharschung, -en> SUBST f

Verharschung

formazione f di, della crosta

angeklatscht ADJ, VERB pperf

1. angeklatscht → anklatschen

Wendungen:

vom Regen angeklatschte Haare

capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia

Siehe auch: anklatschen

anklatschen VERB trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente

Verhätschelung <Verhätschelung, -en> SUBST f , Verhätschlung

Verhätschelung

I . verhaken VERB trans

1. verhaken:

2. verhaken:

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken VERB rfl , sich verhaken

agganciarsi, restare impigliato

verhängt <verhängen > ADJ, VERB pperf

mit verhängten Zügeln

a briglia sciolta

Siehe auch: verhängen

verhängen VERB trans

1. verhängen (zuhängen):

2. verhängen:

eine Strafe über jemanden verhängen

infliggere una punizione a qn

3. verhängen:

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d’emergenza

verhärmt ADJ

I . verhauen VERB trans ugs

1. verhauen ugs :

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

II . verhauen VERB rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

verhageln +sein VERB intr

essere rovinato dalla grandine

verhangen ADJ

verhärtet ADJ, VERB pperf

ein verhärtetes Gemüt haben (hart)

avere un cuore duro

verhaften VERB trans

verhalten <irr> VERB rfl

1. verhalten:

sich verhalten

rimanere, (re)stare

sich verhalten (sich benehmen)

2. verhalten:

sich ruhig verhalten

restare tranquillo

Wendungen:

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

verhallen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

verhallen (nachlassen)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski