Übersetzungen für „verköstigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verängstigen VERB trans

verängstigen

запуга́ть

verdächtigen VERB trans

verdächtigen

подозрева́ть

er wird des Diebstahls verdächtigt

его́ заподо́зрили в кра́же

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

укрепля́ть

festigen

-пи́ть perf

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen

укрепля́ться

festigen

-пи́ться perf

verkochen VERB intr sein (breiig werden)

verkochen

перевари́ть

I . verkohlen VERB intr sein (Holz)

verkohlen

преврати́ться в уго́ль

II . verkohlen VERB trans ugs (Person)

verkohlen

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verkommen VERB intr

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

приходи́ть

verkommen

прийти́ perf

2. verkommen (Lebensmittel):

verkommen

пропада́ть

verkommen

пропа́сть perf

3. verkommen (Mensch):

verkommen

опуска́ться

verkommen

опусти́ться perf

verklagen VERB trans

jdn wegen etw verklagen

пода́ть на кого́-ли́бо (жа́лобу) в суд

jdn auf etw verklagen

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о чём-ли́бо

belästigen [bəˈlɛstɪgən] VERB trans ohne ge-

belästigen

надоеда́ть

belästigen

-е́сть perf

belästigen

пристава́ть

belästigen

-ста́ть perf

belästigen Sie mich nicht!

не пристава́йте ко мне!

belustigen [bəˈlʊstɪgən] VERB trans ohne ge-

belustigen

весели́ть

belustigen

раз- perf

befestigen [bəˈfɛstɪgən] VERB trans ohne ge-

1. befestigen (an etwas):

befestigen

прикрепля́ть

befestigen

-пи́ть perf

befestigen

закрепля́ть

befestigen

-пи́ть perf

2. befestigen a MILIT (Straße):

befestigen

укрепля́ть

befestigen

-пи́ть perf

verklingen VERB intr unreg

verklingen

затиха́ть

verklingen

-ти́хнуть perf

beängstigen [bəˈʔɛŋstɪgən] VERB trans ohne ge-

beängstigen

пуга́ть

beängstigen

испуга́ть perf

begünstigen [bəˈgʏnstɪgən] VERB trans ohne ge-

1. begünstigen (Person):

begünstigen

покрови́тельствовать impf

er war vom Schicksal begünstigt

судьба́ была́ благоскло́нна к нему́

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

соде́йствовать

begünstigen

по- perf

begünstigen

спосо́бствовать

begünstigen

по- perf

verewigen VERB trans (Person)

verewigen

увекове́чивать

verewigen

-чить perf

vergeigen VERB trans

1. vergeigen ugs:

vergeigen

испо́ртить perf

2. vergeigen (Geld):

vergeigen

проигра́ть perf

verneigen VERB refl

sich verneigen

поклони́ться

vereidigen VERB trans

vereidigen

приводи́ть

vereidigen

-вести́ perf

I . vereinigen VERB trans (eine Einheit herstellen)

vereinigen

объединя́ть

vereinigen

-ни́ть perf

II . vereinigen VERB refl

vereinigen

объединя́ться

vereinigen

-ни́ться perf

I . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB trans

1. verteidigen (vor Angreifern, vor Gericht):

verteidigen

защища́ть

verteidigen

защити́ть perf

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

Marktanteile verteidigen

защища́ть ры́ночную до́лю

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

2. verteidigen MILIT:

verteidigen

обороня́ть impf

verteidigen

оборони́ть perf

II . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB refl

verteidigen

защища́ться

verteidigen

защити́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem besaßen die meisten Männer zu dieser Zeit kaum Kenntnisse in Haushaltsfragen, waren somit auch nicht in der Lage, sich selbst zu verköstigen.

de.wikipedia.org

Der jüdische Lehrer musste von den Juden zudem selbst verköstigt werden.

de.wikipedia.org

Die Nichteinhaltung der letztgenannten Vorschrift bedeutete, dass der Ritter verpflichtet war drei Bettler zu verköstigen.

de.wikipedia.org

Die ottonischen Könige ließen sich von den Reichskirchen beherbergen und verköstigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden registriert, von der Bahnhofsmission verköstigt und vom Umsiedlungsamt auf die Ortschaften verteilt.

de.wikipedia.org

Sie können auf dem Campus offenbar wohnen und werden verköstigt.

de.wikipedia.org

Hier bei den Faslamseltern angekommen, werden die Faslamsbrüder und -schwestern, sowie Nachbarn und Freunde der Eltern verköstigt.

de.wikipedia.org

Davon musste er allerdings seine Gehilfen zahlen und verköstigen, die Schulreinigung veranlassen, den Orgelaufzieher, die Mesneraushilfe und die Sammler bezahlen.

de.wikipedia.org

Zum Stil des Hauses gehörte auch die Möglichkeit, sich während der Vorführungen zu verköstigen.

de.wikipedia.org

Der umgangsberechtigte Elternteil muss das Kind grundsätzlich auf seine Kosten abholen, zurückbringen und verköstigen.

de.wikipedia.org