Übersetzungen für „verkondigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erkundigen [ɛɐˈkʊndɪgən] VERB refl

erkundigen

справля́ться

erkundigen

спра́виться perf

erkundigen

узнава́ть

erkundigen

-на́ть perf

sich nach dem Weg erkundigen

узнава́ть доро́гу

verständigen VERB refl

1. verständigen (jdm etw mitteilen):

verständigen

объясня́ться

verständigen

-ни́ться perf

2. verständigen (sich einig werden):

verständigen

догова́риваться

verständigen

-вори́ться perf

vereidigen VERB trans

vereidigen

приводи́ть

vereidigen

-вести́ perf

I . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB trans

1. verteidigen (vor Angreifern, vor Gericht):

verteidigen

защища́ть

verteidigen

защити́ть perf

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

Marktanteile verteidigen

защища́ть ры́ночную до́лю

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

2. verteidigen MILIT:

verteidigen

обороня́ть impf

verteidigen

оборони́ть perf

II . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB refl

verteidigen

защища́ться

verteidigen

защити́ться perf

verneigen VERB refl

sich verneigen

поклони́ться

I . vereinigen VERB trans (eine Einheit herstellen)

vereinigen

объединя́ть

vereinigen

-ни́ть perf

II . vereinigen VERB refl

vereinigen

объединя́ться

vereinigen

-ни́ться perf

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen

расторга́ть

kündigen

-то́ргнуть perf

2. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекраща́ть

kündigen

-крати́ть perf

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr

1. kündigen (vom Arbeitnehmer):

kündigen

увольня́ться

kündigen

уво́литься perf

2. kündigen (vom Mieter):

kündigen

отказа́ться

kündigen

-ка́зываться perf от кварти́ры

3. kündigen (vom Arbeitgeber aus):

kündigen

увольня́ть

kündigen

уво́лить perf

4. kündigen (vom Vermieter aus):

kündigen

отказа́ть perf

kündigen

-ка́зывать impf квартира́нту

5. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекращаться

kündigen

-крати́ться perf

verkochen VERB intr sein (breiig werden)

verkochen

перевари́ть

I . verkohlen VERB intr sein (Holz)

verkohlen

преврати́ться в уго́ль

II . verkohlen VERB trans ugs (Person)

verkohlen

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verkommen VERB intr

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

приходи́ть

verkommen

прийти́ perf

2. verkommen (Lebensmittel):

verkommen

пропада́ть

verkommen

пропа́сть perf

3. verkommen (Mensch):

verkommen

опуска́ться

verkommen

опусти́ться perf

I . an|kündigen VERB trans

ankündigen

объявля́ть

ankündigen

-ви́ть perf

II . an|kündigen VERB refl

ankündigen

заявля́ть

ankündigen

-ви́ть perf о себе́

verklagen VERB trans

jdn wegen etw verklagen

пода́ть на кого́-ли́бо (жа́лобу) в суд

jdn auf etw verklagen

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о чём-ли́бо

verklingen VERB intr unreg

verklingen

затиха́ть

verklingen

-ти́хнуть perf

verewigen VERB trans (Person)

verewigen

увекове́чивать

verewigen

-чить perf

vergeigen VERB trans

1. vergeigen ugs:

vergeigen

испо́ртить perf

2. vergeigen (Geld):

vergeigen

проигра́ть perf

vervollständigen VERB trans

vervollständigen

дополня́ть

vervollständigen

-по́лнить perf