Übersetzungen für „veroordelen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verordnen VERB

1. (anordnen)

verordnen

edicere ut, ne

Wendungen:

jmdm. etw. verordnen MED

iubēre alqm sumere alqd

verspielen VERB (Geld)

verspielen

(aleā) perdere

verzollen VERB

verzollen

mercis portorium solvere

erzielen VERB

erzielen

adipisci

eine Wirkung erzielen

effectum perficere

vorspielen VERB

jmdm. etw. vorspielen (auf einem Instrument)

alci alqd canere

verfaulen VERB

verfaulen

putescere

verfehlen VERB

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

das Thema verfehlen

deerrare a proposito

jmd. verfehlen

alqm non invenire

vergällen VERB

vergällen

corrumpere [alci vitam; alci gaudium]

verhallen VERB

verhallen

conticescere

verheilen VERB

verheilen

sanari

verheilen

consanescere

verhüllen VERB

verhüllen

velare

verhüllen

tegere [faciem velamine]

I . verteilen VERB trans

1. (austeilen)

verteilen

distribuere

verteilen

dividere

verteilen

partiri [munera; praedam per milites; agros per veteranos]

2. (hier- und dahin stellen)

verteilen

disponere

verteilen

dispertire [vigilias per urbem; tabernas per litora]

II . verteilen VERB refl

sich verteilen

se disponere

sich verteilen

se dispertire

verwählen VERB

sich verwählen TEL

numero errare

verweilen VERB

verweilen

(com)morari

verweilen

versari

verzählen VERB

sich verzählen

in numerando errare

verfallen VERB

1. Bauten

verfallen

collabi

2. (ungültig werden)

verfallen

exire

verfallen

expleri

3. übtr (in Verfall geraten)

verfallen

labi

Wendungen:

verfallen in/auf

incidere in +Akk

verhehlen VERB

verhehlen jmdm. etw.

celare alqm alqd

verschollen ADJ

verschollen

incertus, ubi sit

I . verstellen VERB trans

verstellen

fingere [vocem; manum Handschrift ]

II . verstellen VERB refl

sich verstellen

simulare

I . verstohlen ADJ

verstohlen

furtivus

II . verstohlen ADV

verstohlen

furtim