Übersetzungen für „verpatzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verpatzen VERB

Benutzereintrag

etw verpatzen trans

estragar a.c. trans

etw verpatzen trans

arruinar a.c. trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer verpatzten Hinrunde kämpften sich die Herner nach oben und blieben 15 Spiele in Folge ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Nach einem verpatzten Start in die Oberligasaison 2014/15 fingen sich die Lippstädter in der Rückrunde wieder und rückten bis auf Platz fünf vor.

de.wikipedia.org

Den Start in die erste Wertungsprüfung verpatzte er total und würgte den Motor ab.

de.wikipedia.org

1982 sah er gemeinsam mit einem seiner Söhne einen Boxkampf im Fernsehen, bei dem der Ringsprecher seinen Auftritt verpatzte.

de.wikipedia.org

Und letztlich findet er auch einige Mängel: „Weil die Wege so weit sind, nervt es gelegentlich, eine verpatzte Mission wiederholen zu müssen, und manche sind unverhältnismäßig schwer.

de.wikipedia.org

Dennoch verpatzte der Verein den Start in die Saison 2005/06, als man in den ersten drei Spielen ohne Torerfolg blieb.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Szene beim verpatzten Radwechsel, bei dem der Rennfahrer beschloss, hierfür eine Verbesserung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Neben den einzelnen Folgen beinhalteten die Boxen jeweils 20 Minuten Bonusmaterial wie verpatzte Szenen und kurze Einblicke in die Dreharbeiten am Set.

de.wikipedia.org

Nach dem direkten Wiederabstieg wurde er nach einem verpatzten Saisonstart im Herbst 1992 entlassen.

de.wikipedia.org

1997 verschoben sich bei einem verpatzten Sprung in ein Schwimmbecken seine Wirbel, seitdem sind seine Beine gelähmt.

de.wikipedia.org