Übersetzungen für „versifying“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versiegen <ohne ge> +sein

versiegen

vysychat [perf vysychatschnout]

versiegen fig

docházet [perf docházetjít]

versinken <irr ohne ge> +sein

versinken

zapadat [perf zapadatdnout](in dat, v L od akk, do gen)

versinken NAUT

potápět [perf potápěttopit] se, ponořovat [perf ponořovatřit] se

verschlingen <irr ohne ge> +haben

verschlingen (Essen)

hltat [perf zhltat] od zhltnout

verschlingen (a. Buch) (Geld)

pohlcovat [perf pohlcovathltit]

sich ineinander verschlingen

[perf za] plést se

versiert [vɛrˈziːrt]

versiert

zběhlý, obeznalý

versiegeln <e/ohne ge> +haben

versiegeln

[perf za] pečetit

versichern <ohne ge> +haben

versichern

pojišťovat [perf pojišťovatstit](gegen akk, proti dat) (sich se)

jemandem etwas versichern (beteuern)

ujišťovat [perf ujistit] kohu čím

sich versichern

dávat [perf dát] se pojistit

sich einer Sache gen versichern (sich überzeugen)

ujišťovat [perf ujistit] se I od o L

versickern <ohne ge> +sein

versickern

vsakovat [perf vsáknout](in dat, do gen)

versilbern <ohne ge> +haben

versilbern

postříbřovat [perf postříbřovatřit]

versilbern (zu Geld machen) ugs

zpeněžovat [perf zpeněžovatžit]

Versicherung SUBST f

Versicherung

pojištění nt

Versicherung (Gesellschaft)

pojišťovna f

Versicherung (Beteuerung)

ujištění nt

eine Versicherung abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] pojištění

versehen <irr ohne ge> +haben

versehen (versorgen)

zaopatřovat [perf zaopatřovatřit](mit dat I)

versehen (versorgen)

zásobovat [perf zásobovatbit](mit dat I) (sich se)

versehen (Dienst)

vykonávat [perf vykonávatnat] , zastávat [perf zastávattat]

sich versehen (sich irren)

[perf z] mýlit se

ehe man sich's versieht

než se člověk naděje

versagen <ohne ge> +haben

versagen (Kräfte, Motor, Schusswaffe)

selhávat [perf selhávathat] a. fig

versagen (nicht gewähren)

od(e)pírat [perf odepřít]