Übersetzungen für „verwisselen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwischen <ohne ge> +haben

verwischen (verschmieren)

rozmazávat [perf rozmazávatzat]

verwischen (wegwischen)

stírat [perf setřít](sich se)

verwischen (Spur)

zahlazovat [perf zahlazovathladit]

verwickeln <e/ohne ge> +haben

jemanden verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] kohu do gen

sich verwickeln (Garn)

zamotávat [perf zamotávattat] se

sich verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] se do gen

verwässern <ohne ge> +haben

verwässern

[perf roz] ředit

verwinden <irr ohne ge> +haben (überwinden)

verwinden

překonávat [perf překonávatnat] , přemáhat [perf přemáhatmoct]

verwirken <ohne ge> +haben

et verwirken

pozbývat [perf pozbývatbýt] čeho, přicházet [perf přicházetjít] o co

verwirren <ohne ge> +haben

verwirren (Fäden)

zamotávat [perf zamotávattat](sich se)

verwirren (Haare)

[perf roz] cuchat (sich se)

verwirren fig

[perf po] plést, [perf z] mást

verwählen <ohne ge> +haben

sich verwählen (falsch wählen)

vytáčet [perf vytáčettočit] špatně

verweilen <ohne ge> +haben

verweilen

prodlévat [perf prodlévatdlít]

verwickelt fig

verwickelt

spletitý, složitý

verwildern <ohne ge> +sein

verwildern (Haustier)

[perf z] divočet

verwildern (Garten)

[perf z] pustnout

verwittern <ohne ge> +sein

verwittern

[perf z] větrat

verspielen <ohne ge> +haben

verspielen

prohrávat [perf prohrávathrát] a. fig

sie hat bei mir verspielt

má to u mne prohráno

verwechseln <(e), ohne h>

verwechseln

zaměňovat [perf zaměňovatnit] , [perf s] plést si

er hat sie (miteinander) verwechselt

spletl si je

zum Verwechseln ähnlich sein

být k nerozeznání

verwegen

verwegen

opovážlivý, smělý

verwehen <ohne ge> +haben

verwehen

zavát perf