Übersetzungen für „verzeichnet“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Verzeichnis SUBST nt

Verzeichnis

jegyzék

verzeihen

verzeihen

megbocsát

verzichten

verzichten(auf akk)

lemond (-ről)

bezeichnen

bezeichnen

(meg)jelöl

bezeichnen

kijelöl

kennzeichnen

kennzeichnen

karakterizál, jellemez

zeichnen

zeichnen

rajzol

Verzicht SUBST m

Verzicht

lemondás

abzeichnen

abzeichnen

lerajzol

abzeichnen

aláír

aufzeichnen

aufzeichnen

feljegyez

auszeichnen

auszeichnen

kitüntet

bezeichnend

bezeichnend

jellemző

ausgezeichnet

ausgezeichnet

kitűnő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Handwerkskammer verzeichnet ihre Mitglieder in der Handwerksrolle und regelt die berufliche Ausbildung in den Handwerksberufen.

de.wikipedia.org

Das Urmesstischblatt habe hier ein Trockental ohne Benennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seither wurden wieder deutlich mehr Neuzuzüger verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossbereiche wurden schnell zu einer regelrechten Kunstmeile, bis zum Jahr 2014 waren hier sechzig Kunstgalerien verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der Liste der deutschen Feuerschiffspositionen sind die Stationen der ehemaligen bemannten deutschen Feuerschiffe mit ihrer geographischen Position verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der topografischen Karte von 1896 ist der Ort erstmals verzeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Kennzeichnung des Verwendungszwecks ist auf den Packungen oft Couscous verzeichnet, wodurch sich eine gewisse begriffliche Unschärfe ergibt, da Couscous eigentlich das Gericht bezeichnet und nicht Grieß bedeutet.

de.wikipedia.org