Übersetzungen für „vielle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

viable [ˈvaɪəbl] ADJ

1. viable seeds, eggs:

viable

жизнеспосо́бный

2. viable proposition:

viable

осуществи́мый

virile [ˈvɪraɪl, Am ˈvɪrl] ADJ

virile

возмужа́лый

virile

зре́лый

gazelle [gəˈzel] SUBST

gazelle

газе́ль f

Seville [səˈvɪl] SUBST

Seville

Севи́лья f

visible [ˈvɪzəbl] ADJ

1. visible (able to be seen):

visible

ви́димый

2. visible (in the public eye):

visible

прозра́чный

visible

публи́чный

I . village [ˈvɪlɪdʒ] SUBST (settlement)

village

село́ nt

village

дере́вня f

all of the village attended the wedding

вся дере́вня прису́тствовала на сва́дьбе

II . village [ˈvɪlɪdʒ] ADJ

village

се́льский

village

дереве́нский

vitally [vaɪˈtæli] ADV

vitally

суще́ственно

vitally

жи́зненно ва́жно

viewer [ˈvju:əɐ, Am -ɚ] SUBST

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) m(f)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор m для диапозити́вов

viewer COMPUT

подсисте́ма f просмо́тра фа́йлов

grille [grɪl] SUBST

grille

решётка f

vie [vaɪ] VERB intr

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion, idea):

view

взгляд m

view

мне́ние nt

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид m

view

пейза́ж m

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр m

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

Wendungen:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] VERB trans

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

I . violet [ˈvaɪələt, Am -lɪt] SUBST

1. violet BOT:

violet

фиа́лка f

2. violet (colour):

violet

лило́вый цвет m

violet

фиоле́товый цвет m

II . violet [ˈvaɪələt, Am -lɪt] ADJ

violet

фиоле́товый

violet

лило́вый

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

seller [ˈseləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. seller (person):

seller

торго́вец m

seller

продаве́ц m

2. seller (product):

seller

хо́дкий това́р m

good/poor seller

това́р m , кото́рый хорошо́/пло́хо расхо́дится

pellet [ˈpelɪt] SUBST

1. pellet (small, hard ball):

pellet paper

ша́рик m

2. pellet (animal excrement):

pellet

фека́льный комо́чек m

3. pellet (gunshot):

pellet

пу́ля f

pellet

снаря́д m

teller [ˈteləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. teller Am, Aus (bank employee):

teller

касси́р m

2. teller (story teller):

teller

расска́зчик m

3. teller (vote counter):

teller

челове́к m , подсчи́тывающий голоса́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

People couldn't get enough of these peculiar instruments with funny names like sackbut and vielle.

www.telegraph.co.uk

The accompaniment was played on medieval instruments such as the psaltery, the dulcimer and the vielle.

en.wikipedia.org

Two body forms: guitar-bodied and lute-backed ("vielle en luth").

en.wikipedia.org