Übersetzungen für „viimein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein:

gemein (niederträchtig)

infame

gemein (niederträchtig)

amarrado CSur, PRico

gemein (hinterhältig)

pérfido

gemein (unverschämt)

descarado

gemein (unverschämt)

bascoso Col, Ecua

das war gemein

eso fue una canallada

so ein gemeiner Kerl!

¡qué canalla!

2. gemein:

gemein (ordinär)

vulgar

gemein (unanständig)

indecente

gemein (unanständig)

obsceno

3. gemein ugs (unfair):

gemein

sucio

4. gemein ugs (ärgerlich):

gemein

fastidioso

5. gemein (gemeinsam):

gemein

común

ihnen ist dieser Charakterzug gemein

tienen en común [o les es común] ese rasgo de carácter

etw mit jdm gemein haben

tener algo en común con alguien

sich mit jdm gemein machen

mezclarse con alguien

6. gemein BOT, ZOOL:

gemein

común

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

(hacia) adentro

da hinein

(por) allí adentro

hinein mit dir!

¡adentro contigo!

er fiel mitten in die Pfütze hinein

se cayó en medio del charco

bis tief in die Nacht hinein

hasta bien entrada la noche

Beisein [ˈbaɪzaɪn] SUBST nt

in/ohne jds Beisein

en presencia/sin la presencia de alguien

Eiswein <-(e)s, -e> SUBST m GASTRO

Eiswein

vino dulce hecho con uvas congeladas

Eisbein <-(e)s, -e> SUBST nt

Eisbein

lacón m