Übersetzungen für „vollbekommen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . vollkommen ADJ

vollkommen

perfectus

II . vollkommen ADV

vollkommen

plane

vollkommen

omnino

I . bekommen VERB trans (empfangen)

bekommen

accipere

Fieber bekommen

in febrim incidere

Angst bekommen

extimescere

einen Befehl bekommen

iuberi

II . bekommen VERB intr

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

abbekommen VERB

1. (erhalten: einen Schaden, Schlag)

abbekommen

accipere

2. (etw. Festsitzendes losbekommen)

abbekommen

detrahere

unvollkommen ADJ

unvollkommen

imperfectus

vorkommen VERB (geschehen)

vorkommen

accidere

vorkommen

fieri

vorkommen

evenire

es kommt mir eigenartig vor, dass ...

mirum mihi videtur m. A. C. I.

nahekommen VERB

einer Sache nahekommen

prope accedere ad alqd [ad veritatem]

vollbringen VERB

vollbringen

conficere

vollbringen

perficere

zugutekommen VERB

jmdm. zugutekommen

alci bono esse

abkommen VERB

1.

vom Weg abkommen

aberrare a via [o. ab itinere]

2.

abkommen (vom Thema)

deflectere de, ab

abkommen (von einem Plan, von einer Meinung)

desistere de, ab

Abkommen SUBST nt

Abkommen

pactum nt

Abkommen

pactio <-onis> f

ein Abkommen mit jmdm. treffen

pactionem facere cum alqo de alqa re od. ut

loskommen VERB

von jmdm./etw. loskommen

liberari ab alqo/alqa re

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

verkommen¹ VERB

verkommen

obsolescere

beikommen VERB

ihm ist nicht beizukommen

capi [o. vinci] non potest

wiederbekommen VERB

wiederbekommen

recuperare

wiederbekommen

recipere [amissa; pacem]

herausbekommen VERB (erfahren)

herausbekommen

reperire [verum]

zurückbekommen VERB

zurückbekommen

recuperare

zurückbekommen

recipere

Vollkommenheit SUBST f

Vollkommenheit

perfectio <-onis> f

zur Vollkommenheit bringen

perficere

umkommen VERB

umkommen

perire [in fuga; fame]

zukommen VERB

1.

auf jmd. zukommen

obviam venire alci

Wendungen:

jmdm. etw. zukommen lassen

alci alqd praebēre

ankommen VERB

1.

ankommen

advenire in m. Akk, ad, bei Städtenamen: bl. Akk [in urbem; ad forum; Romam]

2. (Anklang finden)

ankommen

alci placēre

ankommen

valēre apud alqm

3.

es kommt darauf an (es ist wichtig)

interest

es kommt darauf an (es hängt davon ab)

positum est alqa re

Wendungen:

gegen jmd./etw. ankommen

vincere +Akk