Übersetzungen für „vorausgesehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

voraussehen <irr>

voraussehen

předvídat

das war vorauszusehen

to se dalo předvídat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorausgesehen wurde dieser Effekt schon bevor die ersten Experimente mit Röntgenstrahlung Beugungseffekte an Einkristallen überhaupt gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch eine Arbeitsverdichtung, durch den Anstieg der Termine und des Leistungsdrucks, vorausgesehen.

de.wikipedia.org

Ähnlich falsch ist es, die vorausgesehenen Folgen einer Handlung nur zu den „Umständen“ rechnen zu wollen.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org

Er hat sich nämlich der Geheimpolizei nur ergeben, weil er kein Entrinnen vorausgesehen hat.

de.wikipedia.org

Zorn entsteht bei der erlebten oder vorausgesehenen Wegnahme von Angenehmem oder durch das Zubringen unangenehmer Dinge sowie bei Kränkung.

de.wikipedia.org

Ein homosexueller Mann kann z. B. in seiner Betätigung im Amt durch Motive beherrscht werden, die nicht vorausgesehen werden können.

de.wikipedia.org

Dies hatten viele Gruppen der Friedensbewegung vorausgesehen und den Appell ihrerseits aus unterschiedlichen Motiven heraus kritisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem beschuldigt er ihn, der Drahtzieher der Angriffe auf ihn selbst zu sein, da er vorausgesehen habe, wie er reagieren würde.

de.wikipedia.org

Als er starb, zeigte es sich, dass alle seine Partituren in sauberem Zustand waren, wie wenn er seinen plötzlichen Tod vorausgesehen hätte.

de.wikipedia.org