Übersetzungen für „vorbeibringen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vorbringen VERB (vortragen: Wünsche, Gründe)

vorbringen

referre [rem ad senatum]

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

vorbeiziehen VERB

vorbeiziehen an

praeterire Akk [tumulum; adversarios]

vorbeireiten VERB

vorbeireiten

(equo) praetervehi

vordringen VERB

vordringen

procedere

vorbeugen VERB

vorbeugen einer Sache

praecavēre Akk

vorbeifahren VERB

vorbeifahren an

praetervehi Akk [forum; oram]

vorbeigehen VERB (auch: zu Ende gehen)

vorbeigehen an

praeterire Akk

vorbeilaufen VERB

vorbeilaufen

transcurrere praeter alqd

vorbeisegeln VERB

vorbeisegeln

(navi) praetervehi

vorbeikommen VERB

bei jmdm. vorbeikommen

salutare alqm

bei jmdm. vorbeikommen

convenire alqm

vorbeilassen VERB

vorbeilassen

praetermittere

hervorbringen VERB (erzeugen, schaffen)

hervorbringen

creare

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

vorbereiten VERB

vorbereiten

(prae)parare

sich auf etw. vorbereiten

se (prae)parare ad alqd

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare

einbringen VERB

1. (Ernte)

einbringen

invehere

2. (Gewinn)

einbringen

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]

viel einbringen

fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

einbringen

ferre

herbringen VERB

herbringen

apportare

herbringen

afferre

wegbringen VERB

wegbringen

asportare

wegbringen

auferre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck ruft er seine Tochter an, angeblich, damit sie das Video vorbeibringt.

de.wikipedia.org

Erst als sie ihm am nächsten Tag seinen vergessenen Führerschein vorbeibringen wollen, erkennen sie, welchen Lebensweg er zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Er wollte diesem sein neuestes Buch vorbeibringen und bat daher um Audienz.

de.wikipedia.org

Es ist alles so strikt und geregelt, das Wetter sei so pünktlich wie der Pöstler, der in diesem Land jeden Brief vorbeibringt.

de.wikipedia.org

Als er ihr eines Tages ein kleines Modell vorbeibringt und sie ihm zu viel dafür bezahlt, steckt er ihr heimlich das Wechselgeld in ihre Tasche.

de.wikipedia.org