Übersetzungen für „vorstellig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . vor|stellen VERB trans

1. vorstellen (Person, Gegenstand):

vorstellen

представля́ть

vorstellen

-ста́вить perf

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

ста́вить

vorstellen

по- perf впер...д

3. vorstellen (darstellen):

vorstellen

представля́ть impf

das kann ich mir gut vorstellen

я могу́ себе́ э́то хорошо́ предста́вить

II . vor|stellen VERB refl

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

представля́ть

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

-ста́вить perf

vorstellbar ADJ

vorstellbar

постижи́мый

Vorstellung <-, -en> SUBST f

1. Vorstellung (das Vorstellen):

Vorstellung

представле́ние nt

2. Vorstellung (Theater):

Vorstellung

спекта́кль m

3. Vorstellung (Kino):

Vorstellung

сеа́нс m

4. Vorstellung (Gedanke):

Vorstellung

представле́ние nt

mehrstellig ADJ (Zahl)

mehrstellig

многозна́чный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Agentur schließlich Zeit findet, den Fall zu bearbeiten, werden alle drei vorstellig.

de.wikipedia.org

Dennoch musste er bis Kriegsende eine Registrierungskarte mit sich führen und monatlich persönlich bei den Behörden vorstellig werden.

de.wikipedia.org

Erst dann würde er bei ihren Eltern vorstellig werden.

de.wikipedia.org

Sie organisierte Baumaterial und Transportmittel, wurde bei Behörden vorstellig und erreichte dort mancherlei Unterstützung.

de.wikipedia.org

Dazu konnte er die erforderten Gutachten abgeben und unaufgefordert beim Reichskanzler vorstellig werden oder sich mit Anträgen an den Reichstag wenden.

de.wikipedia.org

Patienten werden mit Beschwerden im Sinne von Cholezystolithiasis oder Choledocholithiasis vorstellig.

de.wikipedia.org

Aber auch seine Untertanen waren beim Kaiser vorstellig geworden.

de.wikipedia.org

Ihre Befugnisse waren, sich zu allgemeinen innerdienstlichen Angelegenheiten gutachterlich zu äußern und auf Antrag eines Beamten in dessen dienstlichen und persönlichen Angelegenheiten vorstellig zu werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden bei verschiedenen Plattenfirmen vorstellig, die aber alle ablehnten.

de.wikipedia.org

Seine Frau und seine beiden Töchter bitten um Gnade, und als Silvain selbst beim neuen Landbesitzer vorstellig wird, erkennt er in diesem seinen eigenen Vater.

de.wikipedia.org