Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wan light“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alternating between tight close-ups of faces and lingering shots of the bucolic setting, Mariano Luque ’ s auspicious debut conjures up an atmosphere at once suffocating and serene, suffusing the day and night spent in this troubled couple ’ s company with the constant, yet unrealised threat of violence.

And as the final shot returns to precisely the same framing as the first , the wan light of early morning would only seem to confirm the apparent impossibility of escape .

www.arsenal-berlin.de

Zwischen Close-ups von Gesichtern und langen Aufnahmen der ländlichen Kulisse changierend, evoziert Mariano Luques vielversprechendes Debüt eine zugleich erdrückende und gelassene Atmosphäre, die den Zuschauer einen Tag und eine Nacht in das Hier und Jetzt eines Paars versetzt, dessen Beziehung von der Allgegenwart drohender Gewalt bestimmt ist.

Wenn die letzte Einstellung die erste wiederaufgreift, dann scheint das fahle Dämmerlicht nur ein Beweis für die augenfällige Unmöglichkeit eines Entkommens.

www.arsenal-berlin.de

A special experience, though, is taking the lift to the Krippenstein by full moon.

When the loyal companion of the Earth shines its wan , dim light on the Alpine karst landscape , there won ’ t be a dry eye in the house .

www.oberoesterreich.at

Ein besonderes Erlebnis ist allerdings die Vollmondfahrt mit der Seilbahn auf den Krippenstein.

Wenn der treue Erdenbegleiter sein fahles, dämmriges Licht auf die hochalpine Karstlandschaft fallen lässt, bleibt kein Auge trocken.

www.oberoesterreich.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文