Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „widrigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

widrig ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Gründerzeit gab es Probleme, da die Straße mit dem erhöhten Verkehrsaufkommen und den widrigen Bedingungen (hoher Grundwasserpegel und mangelhafte Kanalisation) Grund für vielfache Klagen der Bürger war.
de.wikipedia.org
Die widrigen Witterungsverhältnisse auf Berggipfeln erschwerten das Burgleben zusätzlich.
de.wikipedia.org
Die widrigen Bedingungen waren unattraktiv für deutsche Kolonisten, so dass das Gebiet erst spät von Süden her aus dem polnischen Masowien besiedelt wurde.
de.wikipedia.org
Die Ausgabe 2013 stand im Zeichen von widrigen Wetterbedingungen, die das Gelände in ein Schlammbad verwandelt hatten.
de.wikipedia.org
Wegen der widrigen Verhältnisse übte sie ihr Amt aber nicht aus.
de.wikipedia.org
Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.
de.wikipedia.org
Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.
de.wikipedia.org
Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.
de.wikipedia.org
Hier entstanden vergleichsweise wohlhabende Bauerndörfer und Handelsstädte, während die Hochlagen, etwa im Schiefergebirge, am Ende der frühen Neuzeit von Armut und widrigen Lebensverhältnissen geprägt waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste