Übersetzungen für „yet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m FLUG

Jet

jet m

Jet

tryskové letadlo nt

Set <-(s), -s> SUBST nt od m (Garnitur)

Set

souprava f

Set

sada f

stet

stet

stálý, ustavičný

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

Beet

záhon m

Poet <-en, -en> SUBST m

Poet

básník m

Poet

poeta m

riet

riet → raten

Siehe auch: raten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

Bett <-(e)s, -en> SUBST nt

Bett

postel f

Bett (Federbett)

peřina f

Bett (Flussbett)

řečiště nt

zu Bett gehen

jít spát

ins Bett bringen

ukládat [perf uložit] na lůžko

sich ins Bett legen

lehat (si) do postele

das Bett machen

ustýlat [perf ustlat] postel

das Bett beziehen

povlékat [perf povlékatléct] postel

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett (Speisefett)

omastek m

Fett (am Fleisch)

tuk m

Fett (Speck, Schmalz)

sádlo nt

die Fette CHEM

tuky m/pl

sein Fett (ab)bekommen

dostávat [perf dostávatstat] co proto

Fett ansetzen

zakládat na sádlo

nett

nett

milý, laskavý, hezký

sei so nett! (a. beträchtlich)

buď tak laskav!

fett

fett (Nahrung)

tučný

fett (Haut, Haar)

mastný

fett (Person)

tlustý

fett gedruckt

tučně vytištěný

Test <-(e)s, -s> SUBST m

Test

zkouška f

Test

test m

Cent <-(s), -(s)/ale 5 -> SUBST m

Cent

cent m

Deut SUBST m

keinen Deut besser sein als …

nebýt ani o chlup lepší než …

fest

fest (haltbar, stabil)

pevný a. fig

fest (nicht weich)

tvrdý

fest (nicht flüssig)

tuhý

fest (dauerhaft)

stálý, trvalý

feste Preise

pevné ceny f/pl

fester Termin

pevný termín m

festes Einkommen

trvalý příjem m

fester Schlaf

tvrdý spánek m

fester Wohnsitz

stálé od trvalé bydliště nt

fest gefügt

pevně uspořádaný

fest werden

[perf z] tuhnout

fest vereinbaren

napevno ujednávat [perf ujednávatnat]

fest anbringen

připevňovat [perf připevňovatnit]

Fest <-(e)s, -e> SUBST nt

Fest

slavnost f

Fest (Feiertag)

svátek m

ein Fest feiern

oslavovat, [perf o] slavit

(ein) frohes Fest!

veselé svátky!

gelt (int)

gelt südd österr

že ano?

Heft <-(e)s, -e> SUBST nt

Heft (Schreibheft)

sešit m

Heft (Zeitschrift a)

číslo nt

Nest <-(e)s, -er> SUBST nt

Nest

hnízdo nt

Nest (Dorf) ugs

zapadlé hnízdo nt

sich ins gemachte Nest setzen

dostat se perf do teplého hnízda

Pest <Pest> SUBST f

Pest

mor m

Text SUBST

Benutzereintrag

Text m

text m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 legte er mit Walter Raim das Album Love Themes for the Underground, The Establishment & Other Sub Cultures Not Yet Known vor.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide schrieb: „Farfetched yet absorbing drama of man attempting to kill Hitler, getting into more trouble than he bargained for.

de.wikipedia.org

2005 nahm sie mit Huey Lewis das Duett I’m not in Love Yet auf, das auf dem Album Plan B von Huey Lewis & the News erschien.

de.wikipedia.org

Az Yet ist eine vierköpfige US-amerikanische R&B-Band.

de.wikipedia.org

Radley wirkte von 1998 bis 2010 bei 27 Aufnahmesessions mit, außer den Genannten bei James Falzone (The Already & The Not Yet, 2000), David Smith und Matthias Lupri.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 erschien ihr Album Storm & Grace; als erste Singleauskopplung wurde im April 2012 You Ain’t Seen Nothin’ Yet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit A&M lief nun aus; Vearncombe zog sich in die Normandie zurück und nahm mit dem Produzenten Mike Hedges das Album Are We Having Fun Yet?

de.wikipedia.org