Übersetzungen für „zeur“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

zebra <-(bras)> [ˈzi:brə] SUBST

zebra

зе́бра f

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] SUBST

zero

ноль m

II . zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] ADJ (nil)

zero

нулево́й

zero hour MILIT

вре́мя nt нача́ла наступле́ния

zero growth

нулево́й рост m

at zero extra cost

без дополни́тельных расхо́дов

III . zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] VERB intr

1. zero MILIT:

to zero in on

избра́ть мише́нью

to zero in on

прице́ливаться

2. zero (focus on):

to zero in on

сосредото́читься на чём-ли́бо

zeal [zi:l] SUBST no Pl

zeal

усе́рдие nt

zeal

рве́ние nt

zest [zest] SUBST no Pl

1. zest no indef art (enthusiastic energy):

zest

жар m

zest

пыл m

2. zest gastr:

zest

це́дра f

cur [kɜ:ɐ, Am kɜ:r] SUBST

1. cur (dog):

cur

дворня́га f

2. cur (person):

cur

грубия́н m

I . fur [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] SUBST

1. fur (animal hair):

fur

шерсть f

fur

шку́ра f

2. fur no Pl CHEM, MED:

fur

налёт m

II . fur <-rr-> [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] VERB intr

pans fur up

ско́вороды покрыва́ются налётом

our [ˈaʊəɐ, Am ˈaʊɚ] poss adj

our

наш

Siehe auch: my

I . my [maɪ] ADJ poss

my

мой

my dog

моя́ соба́ка f

my house

мой дом m

my children

мои́ де́ти мн

this car is my own

э́то моя́ со́бственная маши́на

I hurt my foot/head

я пора́нил но́гу/го́лову

II . my [maɪ] INTERJ

my

вот э́то да!

I . spur <-rr-> [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] VERB trans

spur horse:

spur

пришпо́ривать

spur übtr

подстрека́ть

II . spur [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] SUBST

1. spur (device):

spur

шпо́ра f

2. spur geo:

spur

усту́п m горы́

3. spur (encouragement):

spur

сти́мул m

Wendungen:

on the spur of the moment ugs

мгнове́нно

on the spur of the moment ugs

экспро́мтом

I . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERB intr

blur

мутне́ть

blur

расплыва́ться

II . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERB trans

blur

затума́нивать

blur picture

сма́зывать

III . blur [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] SUBST no Pl

blur (shape)

нея́сные очерта́ния nt мн

blur (memory)

сму́тные воспомина́ния nt мн

dour [dʊəɐ, Am dʊr] ADJ

dour manner

стро́гий

dour manner

суро́вый

dour appearance

мра́чный

I . four [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] ADJ

four

четы́ре

II . four [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] SUBST

1. four:

four

четвёрка f

2. four (group of four):

four

гру́ппа f из четырёх

Wendungen:

to go on all fours

ходи́ть на четвере́ньках

hour [ˈaʊəɐ, Am ˈaʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

час m

to be paid by the hour

почасова́я опла́та f

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

в любо́е вре́мя су́ток

ten minutes to the hour

без десяти́

till all hours

до рассве́та

out of hours, after hour Am, Aus

в свобо́дное от рабо́ты [или нерабо́чее] вре́мя

3. hour (time for an activity):

lunch hour

обе́денный переры́в m

at the agreed hour

в усло́вленное вре́мя

opening hours

часы́ рабо́ты

4. hour (period of time):

hour

пери́од m

hour

вре́мя nt

at any hour

в любо́е вре́мя

to spend long hours doing sth

проводи́ть до́лгие часы́ де́лая что-ли́бо

to change from hour to hour

меня́ться ежеча́сно

to keep irregular/regular hours

вести́ непра́вильный/пра́вильный о́браз жи́зни

to work long hours

рабо́тать допоздна́

hour after hour

час за ча́сом

hour after hour

с ка́ждым ча́сом

I . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERB trans

1. pour (cause to flow):

pour

лить

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour übtr:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

Wendungen:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERB intr

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

ли́ться

pour fumes

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] VERB trans

slur

произноси́ть нечленоразде́льно

slur

писа́ть неразбо́рчиво

to slur one's words

произноси́ть невня́тно

II . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (insult):

slur

униже́ние nt

slur

клеветни́ческое обвине́ние nt

2. slur in speech:

slur

слия́ние nt (зву́ков, слов)

I . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

Wendungen:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] SUBST Am

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] VERB trans

sour

прокиса́ть

sour übtr

омрача́ть

sour übtr

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] VERB intr

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour übtr person

озлобля́ться

sour übtr person

станови́ться угрю́мым

I . tour [tʊəɐ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

путеше́ствие nt

tour

пое́здка f

guided tour

организо́ванная экску́рсия f

2. tour (short trip):

tour

экску́рсия f

walking tour

экску́рсия f пешко́м

3. tour (journey for performance):

tour

турне́ nt

tour

гастро́ли мн

to be on tour

гастроли́ровать

4. tour (spell of duty):

tour

срок m слу́жбы

to be on tour

гастроли́ровать

to be on tour

путеше́ствовать

to go on tour

выезжа́ть на гастро́ли

to go on tour

отправля́ться в турне́

II . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VERB trans

1. tour (visit):

tour

посеща́ть

2. tour (be performed in):

to tour France

путеше́ствовать по Фра́нции

III . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VERB intr

1. tour (travel):

tour

соверша́ть путеше́ствие

tour

путеше́ствовать

2. tour (perform):

tour

гастроли́ровать

your [jɔ:ɐ, Am jʊr] poss adj

1. your (one owner):

your

твой

2. your (several owners or polite form):

your

ваш

3. your (indefinite owner):

it depends on your age

в зави́симости от во́зраста

Siehe auch: my

I . my [maɪ] ADJ poss

my

мой

my dog

моя́ соба́ка f

my house

мой дом m

my children

мои́ де́ти мн

this car is my own

э́то моя́ со́бственная маши́на

I hurt my foot/head

я пора́нил но́гу/го́лову

II . my [maɪ] INTERJ

my

вот э́то да!

euro [ˈjʊərəʊ, Am ˈjʊroʊ] SUBST

euro

е́вро m

changeover to the euro [or euro changeover]

перехо́д на е́вро

denominated in euros

деномини́рованный [или вы́раженный] в е́вро

to link a currency to the euro

фикси́ровать соотноше́ние ме́жду како́й-ли́бо валю́той и е́вро