Englisch » Russisch

Übersetzungen für „paid“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

paid: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
paid-up: Adjektiv und Adverb
postage paid: Adjektiv und Adverb
post-paid: Adjektiv und Adverb
reply-paid envelope: Nomen
pay: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
back pay: Nomen
extra pay: Nomen
gross pay: Nomen
pay back: Transitives Verb
pay in: Transitives Verb
pay off: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
pay out: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
pay up: Intransitives Verb
pay desk: Nomen
pay differential: Nomen
pay envelope: Nomen
pay freeze: Nomen
pay hike: Nomen
pay negotiations: Nomen

I . paid [peɪd] VERB

paid Past, pp of pay

II . paid [peɪd] ADJ

paid leave

опла́чиваемый о́тпуск m

Siehe auch: pay

I . pay [peɪ] SUBST

pay

зарпла́та f

pay

to be in the pay of sb

быть на́нятым кем-ли́бо

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

плати́ть

to pay sb sth

плати́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

to pay cash

плати́ть нали́чными

to pay dollars

плати́ть в до́лларах

to pay a refund

выпла́чивать долг

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to pay sb to do sth

плати́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

to pay a wage/salary

выпла́чивать зарпла́ту

to pay sb poorly

плати́ть кому́-ли́бо недоста́точно [или пло́хо]

to pay one's dues

плати́ть взно́сы

to pay one's debts

опла́чивать свои́ долги́

to pay a loan

погаша́ть ссу́ду [или креди́т]

to pay one's way

содержа́ть себя́

to pay one's way

жить по сре́дствам

to pay five dollars an hour

плати́ть пять до́лларов в час

2. pay übtr (experience unpleasantness):

pay

распла́чиваться за

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

pay

окупа́ться

it will pay him to listen

ему́ сто́ит послу́шать

to pay dividends übtr

дава́ть плоды́

to pay dividends übtr

вознагражда́ться

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

наноси́ть визи́т (кому́-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

навеща́ть кого́-ли́бо

to pay (sb) a compliment

говори́ть (кому́-ли́бо) комплиме́нты

to pay homage to sb/sth

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pay one's respects to sb

засвиде́тельствовать кому́-ли́бо своё почте́ние

to put paid to sth Brit, Aus übtr

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Wendungen:

to pay through the nose for sth ugs

до́рого поплати́ться за что-ли́бо

to pay through the nose for sth ugs

плати́ть бе́шеную це́ну за что-ли́бо

he who pays the piper calls the tune sprichw

кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

заплати́ть

to pay by cash

заплати́ть нали́чными

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

2. pay (suffer):

pay

поплати́ться

to pay with one's life übtr

поплати́ться жи́знью

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

to pay to do sth

есть смысл сде́лать что-ли́бо

paid-up [ˈpeɪdˈʌp] ADJ

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

зарегистри́рованный член m

a fully paid-up supporter

горя́чий сторо́нник m

2. paid-up (paid):

paid-up capital

вы́плаченный

postage paid ADJ

postage paid

с опла́ченным почто́вым сбо́ром

postage paid

опла́ченный отправи́телем

postage paid reply card

возвра́тная ка́рточка f с опла́ченным почто́вым тари́фом

post-paid [ˌpəʊstˈpeɪd, Am ˌpoʊst-] ADJ

с опла́ченными почто́выми расхо́дами

франки́рованный

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope

конве́рт m с ма́ркой и обра́тным а́дресом (с опла́ченным отве́том)

I . pay [peɪ] SUBST

pay

зарпла́та f

pay

to be in the pay of sb

быть на́нятым кем-ли́бо

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

плати́ть

to pay sb sth

плати́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

to pay cash

плати́ть нали́чными

to pay dollars

плати́ть в до́лларах

to pay a refund

выпла́чивать долг

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to pay sb to do sth

плати́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

to pay a wage/salary

выпла́чивать зарпла́ту

to pay sb poorly

плати́ть кому́-ли́бо недоста́точно [или пло́хо]

to pay one's dues

плати́ть взно́сы

to pay one's debts

опла́чивать свои́ долги́

to pay a loan

погаша́ть ссу́ду [или креди́т]

to pay one's way

содержа́ть себя́

to pay one's way

жить по сре́дствам

to pay five dollars an hour

плати́ть пять до́лларов в час

2. pay übtr (experience unpleasantness):

pay

распла́чиваться за

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

pay

окупа́ться

it will pay him to listen

ему́ сто́ит послу́шать

to pay dividends übtr

дава́ть плоды́

to pay dividends übtr

вознагражда́ться

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

наноси́ть визи́т (кому́-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

навеща́ть кого́-ли́бо

to pay (sb) a compliment

говори́ть (кому́-ли́бо) комплиме́нты

to pay homage to sb/sth

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pay one's respects to sb

засвиде́тельствовать кому́-ли́бо своё почте́ние

to put paid to sth Brit, Aus übtr

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Wendungen:

to pay through the nose for sth ugs

до́рого поплати́ться за что-ли́бо

to pay through the nose for sth ugs

плати́ть бе́шеную це́ну за что-ли́бо

he who pays the piper calls the tune sprichw

кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

заплати́ть

to pay by cash

заплати́ть нали́чными

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

2. pay (suffer):

pay

поплати́ться

to pay with one's life übtr

поплати́ться жи́знью

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

to pay to do sth

есть смысл сде́лать что-ли́бо

back pay SUBST

опла́та f по́сле выполне́ния рабо́ты [или за́дним число́м]

extra pay [ˈekstrəˌpeɪ] SUBST no Pl

дополни́тельная [или доба́вочная] пла́та f

gross pay SUBST

валова́я за́работная пла́та f

pay back VERB trans

возвраща́ть (де́ньги)

I have to pay you back for the cinema tickets

я до́лжен верну́ть тебе́ де́ньги за биле́ты в кино́

I have to pay you back for the cinema tickets übtr

отомсти́ть

to pay sb back in the same coin übtr

плати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

pay in VERB trans

pay in

вноси́ть на счёт

I . pay off VERB trans

1. pay off (discharge, liquidate debt):

распла́чиваться

рассчи́тывать

to pay off the debt(s)

выпла́чивать долг(и́)

2. pay off (make redundant after settling):

распла́чиваться

увольня́ть, заплати́в компенса́цию

Wendungen:

to pay off old scores

своди́ть ста́рые счёты

II . pay off VERB intr übtr

быть вы́годным

окупа́ться

I . pay out VERB trans

1. pay out (expend, spend money):

израсхо́довать

2. pay out econ:

выпла́чивать

3. pay out (revenge, retaliate against):

to pay sb out

мстить кому́-ли́бо

to pay out sb for doing sth

отомсти́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

II . pay out VERB intr

распла́чиваться

pay up VERB intr

pay up

рассчи́тываться сполна́

pay desk SUBST

pay differential SUBST

pay differential

ра́зница f в опла́те труда́

pay envelope SUBST

pay envelope

конве́рт m с зарпла́той

pay freeze SUBST

замора́живание nt зарпла́ты

блоки́рование nt платеже́й

pay hike SUBST Am

увеличе́ние nt опла́ты

pay negotiations [ˈpeɪnɪgəʊʃɪˌeɪʃnz, Am -goʊ-] SUBST

pay negotiations

перегово́ры мн об увеличе́нии за́работной пла́ты

Beispielsätze für paid

paid assassin

наёмный уби́йца m

paid leave

опла́чиваемый о́тпуск m

postage paid reply card

возвра́тная ка́рточка f с опла́ченным почто́вым тари́фом

all expense(s) paid

все расхо́ды покрыва́ются

paid-up member

зарегистри́рованный член m

to put paid to sth Brit, Aus übtr

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

I paid £10 for it

я заплати́л 10 фу́нтов за э́то

be paid by the hour

получа́ть почасову́ю опла́ту

a fully paid-up supporter

горя́чий сторо́нник m

to be paid by the hour

почасова́я опла́та f

all breakages must be paid for

необходи́мо возмести́ть все убы́тки (от поло́мки)

he paid dearly for his success

он до́рого заплати́л за свой успе́х

he neglected his health and paid the penalty

он не следи́л за свои́м здоро́вьем и поплати́лся за э́то

you'll be paid on completion of the project

вам запла́тят по заверше́нии прое́кта

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The timescales also set maximum times when customers start earning interest on money paid in (2 days) and when it will be available for withdrawal. en.wikipedia.org

Later, she found it expedient to maintain a paid workforce. en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction. www.stuff.co.nz

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities. en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering. www.mondaq.com

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent. en.wikipedia.org

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters. en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s. en.wikipedia.org

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off. en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"paid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский