Übersetzungen für „zurückfeuern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückfordern

zurückfordern

žádat zpět

zurückbeugen

zurückbeugen

ohýbat [perf ohnout] zpět (sich se)

zurückgeben <irr>

zurückgeben

vracet [perf vrátit]

zurückgehen <irr sein>

zurückgehen

jít zpět

zurückgehen (zurückweichen)

couvat [perf couvatvnout] , ustupovat [perf ustoupit] a. fig

zurückgehen (Produktion)

scházet [perf sejít]

zurückgehen (Preise, Kurs, Temperatur)

klesat

zurückgehen auf akk

pocházet z gen

zurücklegen

zurücklegen

auf seinen Platz klást [perf položit] zpět

zurücklegen (Kopf)

ohýbat [perf ohnout] dozadu

zurücklegen (Weg)

urazit perf

zurücklegen (Geld)

ukládat [perf uložit]

zurücklegen (reservieren)

dávat [perf dát] stranou

zurückfliegen <irr sein>

zurückfliegen

letět zpět

zurückerobern <ohne ge> +haben

zurückerobern

dobývat [perf dobývatbýt] zpět a. fig

I . zurückfahren <irr> VERB trans

zurückfahren

přivážet [perf přivážetvézt] zpět

II . zurückfahren VERB intr +sein

zurückfahren

[perf při] jet zpět

zurückfahren (vor Schreck)

trhat [perf trhathnout] sebou, škubat [perf škubatbnout] sebou

zurückfinden <irr>

zurückfinden

nalézat [perf nalézatlézt] cestu zpět

zurückführen (Weg)

zurückführen

přivádět [perf přivádětvést] zpět (zu dat, k dat, auf akk, na akk)

zurückführen auf akk (Ursache)

odvozovat [perf odvozovatvodit] z gen

das ist darauf zurückzuführen, dass …

to pochází z toho, že …

zurückfallen <irr sein>

zurückfallen (zurückbleiben)

zůstávat [perf zůstávatstat] vzadu

zurückfallen SPORT

odpadat od odpadávat [perf odpadávatdnout]

auf jemanden zurückfallen (Vorwurf)

padat [perf padatdnout] na kohu

zurückfallen in akk fig

upadat [perf upadatdnout] do gen

zurückdenken <irr>

zurückdenken

vzpomínat [perf vzpomínatmenout] (si) (an akk, na akk)

zurückdrehen

zurückdrehen

otáčet [perf otočit] zpět

zurückdrehen (Uhr)

nařizovat [perf nařizovatřídit] zpět

zurückhaben <irr> ugs

zurückhaben

mít zpátky

zurückholen

jemanden od etwas zurückholen (zu Fuß)

[perf do] jít pro kohu od co

jemanden od etwas zurückholen (mit Fahrzeug)

[perf do] jet pro kohu od co

zurückkaufen

zurückkaufen

kupovat [perf koupit] zpět

zurückkehren +sein

zurückkehren

vracet [perf vrátit] se

zurücklaufen <irr sein>

zurücklaufen

běžet zpět

zurücklehnen

sich zurücklehnen

opírat [perf opřít] se

zurückliegen <irr> SPORT

zurückliegen

být pozadu

das liegt einige Jahre zurück

je tomu několik let