Übersetzungen für „zurückging“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zurück|gehen irr VERB intr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

πηγαίνω πίσω, γυρνώ, επιστρέφω

zwei Schritte zurückgehen

κάνω δύο βήματα πίσω

2. zurückgehen (von Fieber, Preisen):

zurückgehen

πέφτω, υποχωρώ

3. zurückgehen (seinen Ursprung haben):

zurückgehen

προέρχομαι, ξεκινώ

diese Initiative geht auf uns zurück

αυτή η πρωτοβουλία ξεκίνησε από μας

zurückgehen VERB

Benutzereintrag

auf etwas zurückgehen (seinen Ursprung haben)

ανάγομαι σε κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Tätigkeit der Einheimischen in der Landwirtschaft wegen der durchgeführten Güterzusammenlegungen (Meliorationen) zurückging, blieb die Beschäftigung in den Sektoren Tourismus, Bau- und Nebengewerbe stabil.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzahl der Tuberkulosekranken in den 1960er Jahren zurückging, fing die Schule an, auch Schüler mit anderen Herz- und Lungenleiden aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Die meisten Abbaugebiete wurden nach 1990 geschlossen, da sie aufgrund des niedrigen Weltmarktpreises unwirtschaftlich waren und der Uranbedarf wegen der geänderten politischen Weltlage (geringere Bedeutung von strategischen Atomwaffen) zurückging.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezog sich auf die Kleidung der Einwanderer, die auf die mitgeführten schwarzen Herdentiere und die dadurch für die Kleidung genutzten schwarzen Wolle zurückging.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er sich seinen Ruf als hervorragender Pädagoge, während jedoch sein künstlerisches Schaffen zurückging.

de.wikipedia.org

Während das Verkehrsaufkommen mit dem wachsenden Straßenausbau in den 1920er Jahren zurückging, weshalb die Zugfrequenz ausgedünnt wurde, blieben die Fernverbindungen.

de.wikipedia.org

Dessen Freimaurerloge arbeitete nach einem Hochgradsystem, das angeblich auf den Templerorden zurückging, der wiederum das Geheimwissen der alten Juden und Ägypter erhalten haben sollte.

de.wikipedia.org

Der gestiegene Verbrauch wurde über Jahre hinweg mit dem Ausbau von Gaskraftwerken kompensiert, deren Auslastung zuletzt aber durch den höheren Anteil erneuerbaren Energien wieder zurückging.

de.wikipedia.org

Als Ende der 60er Jahre das allgemeine Interesse am Geräteturnen zurückging, wurden innerhalb des Vereins neue Abteilungen gegründet und der Schwerpunkt auf Freizeitsport gelegt.

de.wikipedia.org