Übersetzungen für „zurückschrauben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zurück|schrauben VERB trans übtr (Erwartungen)

zurückschrauben

περιορίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leider ist damit auch der metallische Effekt zurückgeschraubt, die Betonung auf Popmusik stärker in den Vordergrund gestellt worden.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch in den letzten Jahren in beinahe allen Teilen des Verbreitungsgebietes auf ein niedrigeres Maß zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die früher für die Band typischen Rock-Elemente sind zurückgeschraubt wie auch der wenige Instrumenteneinsatz, was mehr Fokus auf den Gesang legt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr verschlechterte sich ihr ohnehin stets labiler Gesundheitszustand auf mehrere Jahre hin so radikal, dass sie ihr Arbeits- und insbesondere ihr Reisepensum stark zurückschrauben musste.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Versuch, 1920 in den Reichstag zu gelangen, scheiterte, woraufhin er sein politisches Engagement zurückschraubte und sich auf seine Reisen, sein literarisches Schaffen und seine Firma konzentrierte.

de.wikipedia.org

Wegen den finanziellen Schwierigkeiten im letzten Jahr, musste man an vielem zurückschrauben.

de.wikipedia.org

Das Gesamtvolumen der Explorationsinvestitionen wurde von 125 Milliarden auf 40 Milliarden zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zur Messung wird die Flamme auf einen Zentimeter Höhe zurückgeschraubt und anschließend wird die Lampe in den zu messenden Bereich gehalten.

de.wikipedia.org

Die Expansionspläne wurden jedoch zurückgeschraubt, nachdem sich die Vorhaben als zu groß erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der Spielabschnitte sowie der Architektur wurden zurückgeschraubt, dafür lieferte die PS-Version durchschnittlich eine höhere Framerate.

de.wikipedia.org