Übersetzungen für „zurückweichen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

hátrál

zurückweichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort brachte er seine Geschütze in Stellung, als die französischen Truppen nicht weiter zurückwichen.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste, als Fluchtraum.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Gewänden ist eine Brüstung eingefügt, deren Innenseite gegenüber den Leibungskanten nach oben hin zunehmend zurückweicht.

de.wikipedia.org

Das kaiserliche Heer musste zunächst zurückweichen, doch unterstützt durch einen Ausfall der Besatzung in der Stadt gelang es, den protestantischen Gegner zu schlagen.

de.wikipedia.org

Zudem wäre ein Zurückweichen ihrer Ehre nicht würdig gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wird flankiert von je einem der bereits oben erwähnten Strebepfeiler, der gegenüber der Fassadenkante leicht zurückweicht.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Die ungarischen Truppen konnten noch 24 Stunden die Front in etwa halten, ehe sie zurückwichen.

de.wikipedia.org

Das Pferd verweigert, wenn es vor einem Hindernis stehenbleibt, zurückweicht, seitlich oder dagegenläuft, ohne es zu überwinden.

de.wikipedia.org

In einem erbitterten Nahkampf werden die türkischen Truppen besiegt und müssen ins Tal zurückweichen.

de.wikipedia.org