Übersetzungen für „zusammengewürfelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammengewürfelt ADJ, VERB pperf

1. zusammengewürfelt → zusammenwürfeln

2. zusammengewürfelt:

zusammengewürfelt

eterogeneo

eine zusammengewürfelte Gesellschaft

una compagnia eterogenea

Siehe auch: zusammenwürfeln

zusammenwürfeln VERB trans

zusammenwürfeln

mescolare, unire a caso

zusammenwürfeln VERB trans

zusammenwürfeln

mescolare, unire a caso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer sich nicht allzu sehr irritieren ließ vom bunt zusammengewürfelten Allerlei im Zoo Palast, kam dennoch leicht auf seine Kosten.

de.wikipedia.org

Dieses zusammengewürfelte Team konnte die Erwartungen der Fans von Beginn an nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die bunt zusammengewürfelte Truppe, darunter auch ein Häftling, muss sich bald mit gewalttätigen Plünderern auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Armee und einige Zivilisten die Brücke passiert haben, soll eine hastig zusammengewürfelte Gruppe von Freiwilligen die Brücke sprengen.

de.wikipedia.org

Die neu zusammengewürfelte Gruppe richtet sich in der Unterkunft ein, säubert weitere Stockwerke von Untoten und beginnt, die Umgebung auszukundschaften.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Da die Tracks von verschiedenen Alben und Künstlern zusammengewürfelt wurden, zieht sich bei dem Album kein roter Faden durch die einzelnen Songs.

de.wikipedia.org

Die filmtitelgebende Treppe ist der zentrale Ort der Geschichte, auf der sich die Bewohner, ein bunter, zusammengewürfelter Haufen hier gestrandeter Menschen, regelmäßig begegnen.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Mannschaft ist ein bunt zusammengewürfeltes Nationalitätengemisch.

de.wikipedia.org

Nach dieser Ausbuchtung verwandelt sich das Bollwerk auf einer Länge von ca. 400 m in ein zusammengewürfeltes Ensemble aus unterschiedlich konstruierten Befestigungswerken.

de.wikipedia.org