Übersetzungen für „zusammenhanglose“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Zusammenhang SUBST m

Zusammenhang

összefüggés

zusammenfallen

zusammenfallen

összeesik

zusammenfallen(mit dat) (zeitlich)

egybeesik (-vel)

zusammenfassen

zusammenfassen

összefoglal

zusammenlegen

zusammenlegen

összevon

zusammenbauen

zusammenbauen

összeállít

zusammenstellen

zusammenstellen

összeállít

zusammenbinden

zusammenbinden

összeköt

zusammenpacken

zusammenpacken

összecsomagol

zusammenstoßen

zusammenstoßen(mit dat)

összeütközik (-vel)

zusammenzählen

zusammenzählen

összeszámol, összead

zusammen

zusammen

együtt

zusammen (Summe)

összesen

Zusammenstoß SUBST m

Zusammenstoß

összeütközés

Zusammenkunft SUBST f

Zusammenkunft

összejövetel

zusammendrücken

zusammendrücken

összenyom

zusammenklappbar

zusammenklappbar

összecsukható

zusammentreffen

zusammentreffen

összetalálkozik

zusammentreffen

egybeesik

Zusammenarbeit SUBST f

Zusammenarbeit

együttműködés

zusammenbrechen (Person)

zusammenbrechen

összeroppan

zusammenbrechen

összeomlik

zusammengehören

zusammengehören

összetartozik

zusammenklappen

zusammenklappen

összecsuk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur zusammenhanglose Erinnerungsfetzen sind ihm geblieben.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen eine zusammenhanglose Geschichte mit zum Teil dilettantischen Effekten und wenig sinnvoll synchronisierten Kampfszenen.

de.wikipedia.org

Es kann sowohl zusammenhanglose Bilder, wie auch Geschichten mit abgeschlossenen Rahmenhandlungen beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Telefonate mit seiner Mutter sind davon geprägt, dass die Mutter nicht auf das von ihm Gesagte eingeht und zusammenhanglose Antworten gibt.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich disparate, zusammenhanglose Einzelbilder, parataktische Reihungen von Sätzen, assoziative Strukturen, die zum völligen Verlust des grammatischen Zusammenhalts führen können.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung thematisierte zumeist die zunächst scheinbar zusammenhanglose Ausstellung, die dem Besucher stets mehrere Bedeutungsebenen gleichzeitig anbot.

de.wikipedia.org

Am gesamten Gebäude findet man vielfach zusammenhanglose Zeichen auf den Außenwänden.

de.wikipedia.org