Übersetzungen für „zweibäuchiger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zweiwöchig [-vœçɪç] ADJ

zweiwöchig Dauer, Urlaub

de deux semaines

zweiwöchig Dauer, Urlaub

de quinze jours

I . zweisprachig ADJ

zweisprachig

bilingue

II . zweisprachig ADV

zweisprachig aufwachsen

avoir une éducation bilingue

Zweibeiner <-s, -> SUBST m scherzh ugs

Zweibeiner

bipède m

I . zweireihig ADJ

zweireihig

à deux rangées

zweireihig Anzug

croisé(e)

II . zweireihig ADV

zweireihig

en deux rangées

I . zweifach, 2fach ADJ

zweifach

double

die zweifache Summe

deux fois la somme

die zweifache Summe

le double

in zweifacher Ausfertigung

en deux exemplaires

II . zweifach, 2fach ADV

1. zweifach:

zweifach falten

deux fois

2. zweifach (in zwei Exemplaren):

zweifach

en double

zweifach

en deux exemplaires

3. zweifach (paarweise):

zweifach

par deux

Siehe auch: achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

achtfach

octuple selten

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

zweiarmig ADJ

zweiarmig Leuchter

à deux branches

zweilagig [-lagɪç] ADJ

zweilagig Papier, Papiertaschentuch, Toilettenpapier

à double épaisseur

zweilagig sein

avoir deux épaisseurs

zweimalig ADJ attr

zweimalig

répété(e)

nach zweimaligem Versuch

après deux essais

nach zweimaligem Klingeln

après le deuxième coup de sonnette

Siehe auch: achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Zweisprachigkeit <-; kein Pl> SUBST f

Zweisprachigkeit

bilinguisme m

Zweibettzimmer SUBST nt

Zweibettzimmer

chambre f double

Zweibettzimmer (im Krankenhaus)

chambre à deux lits