Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
тигровая
verhaften
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

I. задъ̀ржам impf, задържа̀ perf VERB trans

1. задържам (улавям):

задържам
auffangen
задържам нкг да не падне
jdn im Fallen auffangen

2. задържам (държа, забавям):

задържам
aufhalten
задържам
behalten
задържам
zurückhalten
задържам гост до късно
den Besuch bis spät aufhalten
задържам насила
zwangsweise aufhalten
задържам нкг на вечеря
jdn zum Abendessen dabehalten
задържам развитието на нщ
die Entwicklung von etw dat aufhalten
задържаха ме по служба
ich wurde dienstlich aufgehalten
какво те задържа да направиш това?
was hält dich davon zurück?

3. задържам (запазвам):

задържам
behalten
задръжте рестото
Sie können das Wechselgeld behalten

4. задържам JUR (арестувам):

задържам
festnehmen
задържам
verhaften
задържам заподозрян
einen Verdächtigten festnehmen
задържам под стража
in Haft nehmen
задържам нкг по установения ред със защитна цел
jdn in Schutzhaft nehmen

5. задържам FIN (акции, курс):

задържам
behaupten
акциите задържат цената си
Aktien behaupten sich weiterhin

II. задъ̀ржам impf, задържа̀ perf VERB refl задържам се

1. задържам (хващам се):

задържам
sich (fest)halten
успях да се задържа
ich konnte mich (fest)halten

2. задържам (застоявам се):

задържам
sich aufhalten
не се задържам дълго на едно място
es hält jdn nirgends lange
не се задържам у дома
sich zu Hause nicht aufhalten

3. задържам (за време, сняг):

задържам
anhalten
тази година снегът се задържа по-дълго
der Schnee hielt sich länger in diesem Jahr
хубавото време не се задържа дълго
das schöne Wetter hielt nicht lange an
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
verhaften
задържам
hemmen
задържам
festnehmen
задържам под стража, арестувам
andauern (Wetter)
не се променям, задържам се
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
zurückhalten (nicht fortlassen)
задържам
zurückhalten (aufhalten)
задържам
zurückhalten
задържам
durchreisen
преминавам (през нщ, без да се задържам дълго)
festnageln a. übtr
задържам
behalten (nicht weggeben)
задържам

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

задържам нкг да не падне
jdn im Fallen auffangen
задържам гост до късно
den Besuch bis spät aufhalten
задържам под стража
in Haft nehmen
задържам нкг по установения ред със защитна цел
jdn in Schutzhaft nehmen
не се задържам дълго на едно място
es hält jdn nirgends lange

Durchsuche das Wörterbuch

"задържам" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch
Englisch