Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jusquau
Очи
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Auge <-s, -n> ['aʊgə] SUBST nt
1. Auge ANAT:
Auge
око nt
blaue/graue Augen haben
имам сини/сиви очи
gute/schlechte Augen haben
имам добро/лошо зрение
mit bloßem Auge
с просто око
unter vier Augen
на четири очи
so weit das Auge reicht
докъдето поглед стига
ins Auge gehen ugs
свършвам зле
mit einem blauen Auge davonkommen ugs
отървавам се леко, минавам метър
große Augen machen ugs
кокоря се, учудвам се
jdm schöne Augen machen ugs
правя нкм мили очи
jdm die Augen öffnen
отварям нкм очите
ein Auge zudrücken
затварям си очите, проявявам снизхождение
jdm etw vor Augen führen
демонстрирам нкм нщ
jdm etw vor Augen führen
показвам нкм нщ нагледно
etw im Auge haben übtr
имам нщ наум [o. предвид]
jdn nicht aus den Augen lassen
не изпускам нкг от очи
einer Gefahr ins Auge sehen
изправям се лице в лице срещу опасността
etw mit anderen Augen sehen
гледам на нщ с други очи
in die Augen springen übtr
хвърлям се в очи, набивам се на очи
jdn aus den Augen verlieren
губя нкг от поглед
2. Auge (Punkt bei Spielen):
Auge
точка f
3. Auge BOT:
Auge
пъпка f
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
заслепени очи
geblendete Augen
изцъклени очи
glasige Augen
сълзливи очи
tränenfeuchte Augen
блещя
die Augen aufreißen
очи като маслини
olivenförmige Augen
примижавам
die Augen zusammenkneifen
пуля очи
die Augen aufreißen
разтърквам очи
die Augen reiben
пъстроок (-а)
mit bunten Augen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mir fielen vor Müdigkeit die Augen zu
очите ми се затваряха от умора
очите са огледало на душата
die Augen sind der Spiegel der Seele
тъмно ми е пред очите
es wird mir schwarz vor den Augen
очите му изскочиха от изненада übtr
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
опулих се от изненада
ich habe vor Überraschung die Augen aufgerissen
твой ред е да жумиш (при игра на криеница)
du bist dran die Augen zu schließen
плакна си очите с нейната красота übtr
ich weide meine Augen an ihrer Schönheit
остават ми очите в нщ
die Augen von etw dat nicht losreißen können
всичко се разигра пред очите ми
alles hat sich vor meinen Augen abgespielt
нщ изчезва от погледа ми
etw nom verschwindet aus meinen Augen meinem Blickfeld
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vor den Augen liegt nur je ein äußeres Nasenloch.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.
de.wikipedia.org
Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch