Deutsch » Englisch

Deutsch)

Film·fest·spie·le SUBST nt Pl

Filmfestspiele

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

offiziell gab es auf Seiten des Senats die Grundsatzentscheidung, keine Filme aus den Ländern des Ostblocks zum Festival einzuladen ;

aber auch als es später von westlicher Seite verschiedentlich Bemühungen der Annäherung gab, wurden diese seitens des Ostblocks immer wieder brüskiert - mit dem Hinweis auf den diplomatischen Status Berlins und die Verletzung der Neutralität qua Teilfinanzierung der Filmfestspiele durch die Bundesregierung.

www.berlinale.de

Officially, the Berlin Senate had made a fundamental decision not to invite films from the Eastern Bloc to the festival ;

but even when different rapprochement efforts were made by the western side, these were briskly dismissed again and again by the Eastern countries, who pointed to the diplomatic status of Berlin and the infringement of neutrality through the partial financial backing of the film festival by the Federal Government.

www.berlinale.de

TORONTO

Ein sehr positives Ende fanden die Filmfestspiele in Venedig für DIE FRAU DES POLIZISTEN:

www.german-films.de

TORONTO

The film festival in Venice ended on a very positive note for THE POLICE OFFICER'S WIFE:

www.german-films.de

Das Motto :

Filmfestspiele in einem neuen Berlin.

www.berlinale.de

The motto :

"A film festival in a new Berlin"