REVERSE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Re·vers¹ <-, -> [reˈve:ɐ̯, reˈvɛ:ɐ̯, rəˈ-] SUBST nt o m MODE

Revers: lapel

abfallendes Revers: notched lapel

steigendes Revers: peaked lapel

Re·vers² <-es, -e> [reˈvɛrs] SUBST m

Revers: declaration

Englisch

Deutsch

revers: Revers nt o A m <-, ->

lapel: Revers nt <-, ->

notched lapel: abfallendes Revers

peaked lapel: steigendes Revers

verso of coin also: Revers m <-es, -e> fachspr

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch

Englisch

Reverse-Repurchase-Geschäft SUBST nt FINMKT

Reverse-Repurchase-Geschäft (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): reverse repurchase agreement

Reverse-Repo SUBST m FINMKT

Reverse-Repo (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): reverse repo

Reverse Floater SUBST m FINMKT

Reverse Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater)): reverse floater

Reverse Convertible Bond SUBST m FINMKT

Reverse Convertible Bond (Emittent behält sich das Recht vor, statt der Rückzahlung der Anleihe zum Nominalbetrag eine von vorneherein festgelegte Stückzahl einer Aktie zu liefern): reverse convertible bond

Reverse Cash and Carry Arbitrage SUBST f FINMKT

Reverse Cash and Carry Arbitrage (Ausgleichsarbitrage zwischen mittel- und langfristigen Zinsfutures der Cheapest-to-Deliver): reverse cash and carry arbitrage

Englisch

Deutsch

reverse repurchase agreement (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): Reverse-Repurchase-Geschäft nt

reverse repo (Wertpapier-, Pensionsgeschäft): Reverse-Repo m

reverse floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater)): Reverse Floater m

reverse convertible bond (Emittent behält sich das Recht vor, statt der Rückzahlung der Anleihe zum Nominalbetrag eine von vorneherein festgelegte Stückzahl einer Aktie zu liefern): Reverse Convertible Bond m

reverse cash and carry arbitrage (Ausgleichsarbitrage zwischen mittel- und langfristigen Zinsfutures der Cheapest-to-Deliver): Reverse Cash and Carry Arbitrage f

Klett Fachwortschatz Biologie

non-coding strand: „reverse“-Strang

reverse transcriptase: reverse Transkriptase

reverse transcription: reverse Transkription

reverse transcriptase inhibitor: Reverse Transkriptase-Inhibitor

reverse transcribe: revers transkribieren

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abfallendes Revers: notched lapel

steigendes Revers: peaked lapel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Bundesnadel hat einen kleinen Ring zu ihrer Spitze und wird am linken Revers getragen.

de.wikipedia.org

Ein Revers ist in der Praxis durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Ohne Taillennaht ist es eine Jacke, eine Jacke mit Revers ist immer ein Sakko.

de.wikipedia.org

Im Revers unterscheidet sich der Orden nicht vom Vorgänger.

de.wikipedia.org

Im Revers wird unter anderem die Einhaltung der Preisbindung von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Ein echter Leckerbissen für Luis Trenker-Fashionistas. Taillierter Blazer mit aufwändiger Lochstickerein am Revers, Knöpfe an Vorderseite sowie an den Ärmeln, aus 98% Baumwolle und 2% Elasthan.

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

A real treat for Luis Trenker fashion enthusiasts: waisted blazer with elaborate eyelet embroidery on lapel; buttons on front and sleeves; 98% cotton and 2% spandex

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

… verweisen Sie in perfektem Mandarin auf Ihren exzellenten Studienabschluss und tippen kurz über Ihr Bundesverdienstkreuz am Revers.

[...]

www.axelspringer.de

[...]

… refer to your outstanding final degree in fluent Mandarin and briefly tap the Federal Cross of Merit on your lapel.

[...]

www.axelspringer.de

[...]

Besticken Sie mit Hilfe von Anleitungen und Schablonen Tischdecken, Läufer und Servietten, verzieren Sie Ärmel- oder Revers mit einem interessanten Besatz.

www.bernina.com

[...]

Embroider tablecloths, runners and napkins with the help of instructions and templates. Embellish sleeves or lapels with an interesting facing.

www.bernina.com

[...]

Dieses Sakko nach Maß hat ein steigendes Revers und Taschen mit Patte.

[...]

www.tailor4less.com

[...]

Custom jacket with peak lapels and pockets with flaps.

[...]

www.tailor4less.com