Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
permanentes
guidelines
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Richt·li·nie <-, -n> SUBST f meist Pl
Richtlinie
guideline usu Pl
Richtlinien erlassen
to issue guidelines
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
sich Akk nicht an die Richtlinien halten
not to keep to [or follow] the guidelines
Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en SUBST Pl HANDEL
Mutter-Tochter-Richtlinien
parent-subsidiary guidelines
EU-Richt·li·nie SUBST f
EU-Richtlinie
EU directive
Richtlinien zum Einchecken
check-in guidelines
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
guideline
Richtlinie f <-, -n>
government guidelines
staatliche Richtlinien
policy-making
Festsetzen nt von Richtlinien f
prescriptive guidelines
bindende Richtlinien
City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)
EU directive
EU-Richtlinie f
County Court Rules
Richtlinien eines Grafschaftsgerichts
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
einheitliche Richtlinien für Inkassi phrase FINMKT
einheitliche Richtlinien für Inkassi
uniform rules for collections Pl
einheitliche Richtlinien für Dokumentenakkreditive phrase FINMKT
einheitliche Richtlinien für Dokumentenakkreditive
uniform customs and practice for commercial documentary credits Pl
EU-Richtlinie SUBST f ÜBERSTAATL
EU-Richtlinie (EU-Direktive)
EU directive
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
joint rules (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte)
einheitliche Richtlinien f Pl
procedural guidelines
verfahrensmäßige Richtlinien f Pl
EU directive (EU-Direktive)
EU-Richtlinie f
International Standby Practices
International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) Pl
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Richtlinie SUBST f meist Pl
einheitliche Richtlinien FINMKT (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte)
joint rules
verfahrensmäßige Richtlinien WIRECHT
procedural guidelines
Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
guidelines for the design and alignment of rural roads
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
guidelines
Richtlinien
guidelines for the design and alignment of rural highways
Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst
Directives on the Compensation to be Paid for Employee Inventions Made in Private Employment
Richtlinien erlassen
to issue guidelines
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
sich Akk nicht an die Richtlinien halten
not to keep to [or follow] the guidelines
eine Richtlinie umsetzen EU
to transpose a directive
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und ist dafür dem Landtag verantwortlich.
de.wikipedia.org
Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.
de.wikipedia.org
Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.
[...]
www.giz.de
[...]
Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist, gemäß den Richtlinien für Dreiecksprojekte, eine von Deutschland (BMZ) und Thailand (TICA) kofinanzierte Partnerschaft zur Unterstützung von Drittländern.
[...]
www.giz.de
[...]
In line with the guidelines on triangular projects, this project is a partnership involving co-funding from Germany (BMZ) and Thailand (TICA) in support of third-party countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Der ETH-Rat kann Verordnungen, Weisungen und Richtlinien erlassen oder Anträge für Gesetzesanpassungen stellen. Zudem nimmt er Stellung zur Rechtsetzung des Bundes und der Institutionen des ETH-Bereichs.
[...]
www.eth-bereich.ch
[...]
The ETH Board can issue ordinances, directives and guidelines, or applications for legislative amendments.It also issues statements on legal implementation by the Confederation and the institutions of the ETH Domain.
[...]
www.eth-bereich.ch

Durchsuche das Wörterbuch

"Richtlinien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Finnisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Dänisch