GUIDELINES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

ˈbrand guide·lines SUBST pl WIRTSCH

brand guidelines: Markenrichtlinien fpl

ˈguide·line SUBST usu pl

guideline: Richtlinie f <-, -n>

guideline: Leitlinie f <-, -n>

guideline: Leitfaden m <-s, -fäden> CH

government guidelines: staatliche Richtlinien

prescriptive guidelines: bindende Richtlinien

prescriptive guidelines LING: präskriptiv fachspr

Deutsch

Englisch

Promotionsordnung: PhD guidelines Pl

Promotionsordnung: doctoral guidelines Pl

Richtlinie: guideline usu Pl

Richtlinien erlassen: to issue guidelines

Richtlinien beachten [o. einhalten]: to adhere to guidelines

sich Akk nicht an die Richtlinien halten: not to keep to [or follow] the guidelines

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Rahmenrichtlinien: [general] guidelines Pl

Fusionsrichtlinien: merger guidelines [or directives]

Mutter-Tochter-Richtlinien: parent-subsidiary guidelines

Planungsleitlinie: planning guidelines

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

premium guidelines SUBST VERSICHER

premium guidelines (Orientierungsangaben): Prämienrichtlinien f

procedural guidelines SUBST WIRECHT

procedural guidelines: verfahrensmäßige Richtlinien f Pl

guideline SUBST MKT-WB

guideline: Leitlinie f

investment guideline SUBST INV-FIN

investment guideline: Anlagerichtlinie f

loan guideline SUBST INV-FIN

loan guideline: Beleihungsrichtlinie f

liquidity guideline SUBST INV-FIN

liquidity guideline: Liquiditätsrichtlinie f

capital guideline SUBST WIRECHT

capital guideline: Kapitalrichtlinie f

lending guideline SUBST INV-FIN

lending guideline: Kreditleitlinie f

pension guideline SUBST WIRECHT

pension guideline: Pensionsrichtlinie f

Deutsch

Englisch

Prämienrichtlinien (Orientierungsangaben): premium guidelines

Klett Fachwortschatz Geografie

regional planning guideline

regional planning guideline: Raumordnungsrichtlinie

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

guidelines

guidelines: Richtlinien

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways: RAL

Deutsch

Englisch

verfahrensmäßige Richtlinien WIRECHT: procedural guidelines

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

RAL: guidelines for the design and alignment of rural roads

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prescriptive guidelines: bindende Richtlinien

prescriptive guidelines LING: präskriptiv fachspr

to follow physical distancing guidelines: Abstand halten

to follow physical distancing guidelines: sich Akk an die Abstandsregeln halten

government guidelines: staatliche Richtlinien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, it rejected a slavish use of ring-roads around large towns.

en.wikipedia.org

They were tools used by slavish obedient pseudo-journalists.

www.thestar.com

The problem is a slavish sycophancy among media elites toward the power structures and powerful individuals whom they admire.

ivn.us

Innovation and incentives have been found to achieve overall public policy objectives more effectively than slavish dedication to outdated rules, backed up by inadequate enforcement.

www.theglobeandmail.com

Effective government means thinking government, not merely one dedicated to slavish and unthinking obedience to the whim of the moment.

www.smh.com.au

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

This style guide and set of images helps you stay in sync with our brand guidelines while also promoting your Google + page to the world.

[...]

www.google.com

[...]

Der Styleguide und eine Reihe von Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Google + Seite im Einklang mit unseren Markenrichtlinien in der Welt bekannt machen können.

[...]

www.google.com

[...]

Web-based brand management solutions can provide your brand team, employees and agency partners with instant access to corporate identity materials, brand guidelines, packaging artwork and more, to ensure your brand is consistent across all your activities.

[...]

www.interbrand.com

[...]

Webbasierte Markenmanagementlösungen ermöglichen Markenverantwortlichen, Mitarbeitern und Agenturpartnern unmittelbaren Zugang zu Corporate Identity Vorlagen, Markenrichtlinien und -vorgaben sowie Bildmaterialien und stellen somit sicher, dass sämtliche Aktivitäten jederzeit markenkonform sind und ein konsistenter Markenauftritt gewährleistet ist.

[...]

www.interbrand.com

[...]

Official press releases, news, brand guidelines and media downloads.

[...]

www.skype.com

[...]

Offizielle Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Markenrichtlinien und Medien-Downloads.

[...]

www.skype.com