Deutsch
Englisch
Un·an·nehm·lich·keit [ˈʊnʔanne:mlɪçkait] SUBST f meist Pl
- Unannehmlichkeit
- trouble no Pl
- Unannehmlichkeiten bekommen [o. ugs kriegen]/haben
- to get into/be in trouble
- jdm Unannehmlichkeiten machen [o. bereiten]
- to create trouble for sb
- daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen
- it would only cause you difficulties
- in eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit hineingeraten
- to get into [or to find oneself in] a demonstration/a fight/difficulties
- keine Unannehmlichkeiten scheuen
- to spare no trouble
Englisch
Deutsch
- to discomfit sb (cause inconvenience)
- jdm Unannehmlichkeiten bereiten
- inconvenience
- Unannehmlichkeit[en] f[pl]
- we apologize for any inconvenience caused by the late arrival of the train
- für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigung
- to cause sb inconvenience
- jdm Unannehmlichkeiten bereiten
- inconvenience
- Unannehmlichkeit f
- to inconvenience sb
- jdm Unannehmlichkeiten bereiten
- discomfort
- Unannehmlichkeit f
- I'd love to if it's not too much of a hardship for you
- gerne, wenn es dir nicht zu viele Unannehmlichkeiten bereitet
- to make mischief between sb
- jdm Unannehmlichkeiten bereiten
- to invite trouble
- Unannehmlichkeiten hervorrufen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tatsächlich setzte ein Bevölkerungsboom ein und seine Immobilien waren ein Vielfaches dessen wert, wofür er sie zuvor erstanden hatte.
de.wikipedia.org Vom Baum des Paradieses kam der Tod, vom Baum des Kreuzes erstand das Leben.
de.wikipedia.org Der mythische Vogel verbrennt sich am Ende seines Lebenszyklus, um aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.
de.wikipedia.org Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.
de.wikipedia.org 2018 erstand der Leopoldsbrunnen wenige Meter vom vorangegangenen Standort neu.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.mobilechildrensbooks.com Colin gerät in alle möglichen Unannehmlichkeiten, aber er gibt seinen Traum nicht auf. Die Geschichte vermittelt jungen Lesern, dass es in Ordnung ist, sich von anderen zu unterscheiden, falls sie dies glücklich macht.
[...][...]
Colin gets into all kinds of trouble yet never gives up on his dream, teaching young readers that its O.K. to be different if that’s what makes you happy.
[...][...]
www.assassin.de Ich bitte diese Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
[...][...]
I am very sorry for any trouble caused by this.
[...]