Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lExtrême
old-fashioned
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. alt·mo·disch ADJ
altmodisch
old-fashioned
altmodisch (rückständig)
old-fangled
altmodisch (rückständig)
old hat präd ugs
das sind aber sehr altmodische Methoden!
those methods are very old hat!
II. alt·mo·disch ADV
altmodisch gekleidet
dressed in old-fashioned clothes
altmodisch eingerichtet
furnished in an old-fashioned style
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
antediluvian (dated)
altmodisch
fuddy-duddy
altmodisch
archaic
altmodisch
fusty people
altmodisch
stick-in-the-mud
altmodisch
frumpy
altmodisch nach Subst
frumpish
altmodisch nach Subst
to look passé
altmodisch aussehen
to be old hat
altmodisch sein
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sich Akk von altmodischen Ansichten/seinen Eltern lösen
to break away from old-fashioned views/one's parents
die Lösung von altmodischen Vorstellungen
breaking away from old-fashioned ideas
altmodisch gekleidet
dressed in old-fashioned clothes
altmodisch eingerichtet
furnished in an old-fashioned style
to have gone out with the ark ugs
völlig altmodisch [o. BRD scherzh ugs von anno Tobak] sein
to be quaintly worded
altmodisch [o. in einem altertümlich anmutenden Stil] formuliert sein
young fogey
junger Mensch, der sich bewusst altmodisch gibt
the hotel was one of those big, old-fashioned places
das Hotel war eines dieser großen altmodischen Häuser
that's a comfortable if old-fashioned sofa
das Sofa ist [zwar] altmodisch, dafür aber bequem
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihm schwebte eine altmodische Form der Filmmusik vor, in dem jeder Charakter ein individuelles Thema erhält sowie ein Titellied.
de.wikipedia.org
Erscheint schon die Erzählweise altmodisch und das Drehbuch aufgrund etlicher Nebenhandlungen überladen, so dürfte auch die zu harmlose zentrale Mädchenfigur nicht eben viel Identifikationspotenzial entfalten.
de.wikipedia.org
Die Sprache ist förmlich, aber selten altmodisch, wenn sie von Gebildeten gesprochen wird, während das Landvolk in moderner englischer Umgangssprache spricht.
de.wikipedia.org
Schusterpalmen sind trotz ihrer Robustheit nicht mehr leicht erhältlich, da sie als altmodisch gelten.
de.wikipedia.org
Dabei bedient er sich häufig einer altmodischen und schwerfälligen Sprache.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Und dennoch offenbarten jene Werke eine faszinierende Rollenbesetzung, einfallsreiche Formen von Kunstausübung im kleinen Maßstab, eine große Liebe zur Sprache, schöne, wenn auch zerbröckelnde Architektur, altmodische Manieren und Millionen vergrabener Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
And yet those works also uncovered a fascinating cast of characters, inventive forms of small-scale artistry and image making, a great love of language, beautiful but crumbling architecture, old-fashioned manners, and a million buried histories waiting to be told.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Heute gibt es noch zwei Typen, den altmodischen mit spitzerem, längeren Fang, so wie sie ursprünglich 1905 aus Tibet nach England kamen, und den moderneren Typ mit kürzerem, breiterem Fang.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Today there are still two types, the old-fashioned one with a sharper, longer fang, exactly looking like the original ones when they were imported from Tibet to England in 1905 and the more modern type with a shorter, wider fang.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Das altmodische Interieur, die verblassten Farbtöne, die ruckeligen Bewegungen, die leicht überzogenen Gesten und die fast durchsichtigen Frauenkörper erzeugen eine etwas unheimliche und zugleich traumwandlerische Atmosphäre.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Taken together, the old-fashioned interior and the faded colours, the jerky movements, the slightly exaggerated gestures and the almost transparent bodies create a somewhat eerie and somnambulistic atmosphere.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie pflegt eher altmodische literarische Vorlieben, von Goethe und Schiller, Flaubert und Kafka bis zur Neuen Frankfurter Schule, und ist insgeheim der Musik noch mehr zugetan als dem geschriebenen Wort.
[...]
www.litrix.de
[...]
She cultivates rather old-fashioned literary tastes, from Goethe, Schiller, Flaubert and Kafka, to the New Frankfurt School, and privately has a greater affinity for music than for the written word.
[...]
www.litrix.de
[...]
Für mich repräsentieren diese wunderschönen Alpenhütten, aus denen sich, je nach Wetterbedingungen, ein Mann oder eine Frau herausdreht, eine altmodische und idealisierte deutsche Kultur.
[...]
global-contemporary.de
[...]
For me, personally, this beautiful alpine chalet with the figure of a man and woman that make an appearance depending on weather conditions represents a very old-fashioned and idealized representation of German culture.
[...]
global-contemporary.de

Durchsuche das Wörterbuch