Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
einzusteigen
to get on

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

ein|stei·gen VERB intr unreg +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in etw Akk] einsteigen
to get on [sth]
in ein Auto/Taxi einsteigen
to get in[to] a car/taxi
in einen Zug einsteigen
to get on [or form board] a train
einsteigen!
all aboard!

2. einsteigen ugs (hineinklettern):

[in etw Akk] einsteigen
to climb [or get] in[to sth]

3. einsteigen WIRTSCH:

in etw Akk einsteigen
to buy into [or take a stake in] sth

4. einsteigen (sich engagieren):

in etw Akk einsteigen
to go into sth
in eine Bewegung einsteigen
to get [or become] involved in a movement

Ein·stei·gen <-s> SUBST nt kein Pl

Einsteigen in das Flugzeug:

Einsteigen
boarding
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
jump in (into vehicle)
einsteigen
to engage in collective bargaining
in Tarifverhandlungen einsteigen
to hop into sth car, boat, taxi
in etw Akk einsteigen
step in (enter vehicle)
einsteigen
to get on a train
in einen Zug einsteigen
hop in
einsteigen
pre-boarding
vor dem Einsteigen [ins Flugzeug] nach Subst
to get onto a bus
in einen Bus einsteigen

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
in alternative Programmabläufe einsteigen
to trigger alternative programme schemes
bezahltes Parken am Ende der Parkdauer vor Einsteigen ins Auto INFRASTR
pay on foot parking
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to trigger alternative programme schemes
in alternative Programmabläufe einsteigen
pay on foot parking
bezahltes Parken am Ende der Parkdauer vor Einsteigen ins Auto
Präsens
ichsteigeein
dusteigstein
er/sie/essteigtein
wirsteigenein
ihrsteigtein
siesteigenein
Präteritum
ichstiegein
dustiegstein
er/sie/esstiegein
wirstiegenein
ihrstiegtein
siestiegenein
Perfekt
ichbineingestiegen
dubisteingestiegen
er/sie/esisteingestiegen
wirsindeingestiegen
ihrseideingestiegen
siesindeingestiegen
Plusquamperfekt
ichwareingestiegen
duwarsteingestiegen
er/sie/eswareingestiegen
wirwareneingestiegen
ihrwarteingestiegen
siewareneingestiegen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in ein Auto/Taxi einsteigen
to get in[to] a car/taxi
in einen Zug einsteigen
to get on [or form board] a train
einsteigen!
all aboard!
in etw Akk einsteigen
to buy into [or take a stake in] sth
in etw Akk einsteigen
to go into sth
in eine Bewegung einsteigen
to get [or become] involved in a movement
in einen Zug einsteigen
to board a train
to get into sth car
in etw Akk [ein]steigen
to re-enter a bus/car
in einen Bus/ein Auto wieder einsteigen
to hop into sth car, boat, taxi
in etw Akk einsteigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Jahr 1951 fiel der Entschluss, das E-Werk zum Heizkraftwerk umzubauen und in die Fernwärmeversorgung einzusteigen.
de.wikipedia.org
Der Konflikt eskalierte in einem emotionalen Telefongespräch zwischen den beiden innerhalb einer live gesendeten Radioshow, das jedoch mit einer Wiederannäherung endete und U-God letztendlich überzeugte wieder in den Clan einzusteigen.
de.wikipedia.org
1909 plante er, selber in die Automobilproduktion einzusteigen.
de.wikipedia.org
Dies bot die moldauischen Weinproduzenten die Gelegenheit, in diese Marktnische einzusteigen.
de.wikipedia.org
Trotz hochkarätiger Empfehlungsschreiben gelang es ihm allerdings nicht, in eine diplomatische Karriere einzusteigen – Grossbritannien hatte genügend eigene begabte junge Leute.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch