Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
etreiben
pursue
Meintest du?
Betreiben ,
Betreiber ,
erteilen ,
Schreiber ,
Schneetreiben ,
werbetreibend ,
Netzbetreiber ,
gewerbetreibend ,
Werbetreibende(r) ,
Handeltreibende(r) ,
oder
Gewerbetreibende(r)
im PONS Wörterbuch
er·tei·len* VERB trans geh
[jdm] etw erteilen
to give [sb] sth
Wer·be·trei·ben·de(r) <-n, -n> SUBST f(m)
Werbetreibende(r) (Firma)
advertising agency
Werbetreibende(r) (Firma)
advertiser
Werbetreibende(r) (Person)
advertising agent
Werbetreibende(r) (Person)
adman
Ge·wer·be·trei·ben·de(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj
Gewerbetreibende(r)
business person
Gewerbetreibende(r) HANDEL
trader
Gewerbetreibende(r) (Handwerker)
tradesperson
Schnee·trei·ben <-s, ohne pl> SUBST nt
Schneetreiben
snowstorm
Schneetreiben
driving snow
urplötzlich setzte ein munteres Schneetreiben ein
a brisk snowstorm set in all of a sudden
wer·be·trei·bend ADJ inv
werbetreibend
advertising
be·trei·ben* VERB trans unreg
1. betreiben (vorantreiben):
etw [irgendwie] betreiben
to proceed with sth [in a certain manner]
2. betreiben WIRTSCH (ausüben):
etw betreiben
to carry on sth
einen Laden/eine Firma betreiben
to run [or operate] a firm
3. betreiben (sich beschäftigen mit):
etw betreiben
to do [or go in for] sth
er betreibt Sport
he does sporting activities
4. betreiben ADMIN (in Gang halten):
etw betreiben
to operate
etw betreiben
to run
Fernseher dürfen nur nach Entrichtung der Fernsehgebühren betrieben werden
a television [set] may only be used after payment of the television licence
5. betreiben (antreiben):
etw mit etw Dat betreiben
to drive [or power] sth with sth/in a certain manner
das U-Boot wird atomar betrieben
the submarine is nuclear-powered
Be·trei·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)
1. Betreiber (Ausübender):
Betreiber(in)
person who runs sth
alle Betreiber eines Gewerbes ...
all people who carry on a trade ...
2. Betreiber (Firma, Träger):
Betreiber
operator
Be·trei·ben <-s> SUBST nt
auf jds Betreiben [hin]
at sb's instigation
ge·wer·be·trei·bend ADJ
gewerbetreibend
trading attr
ein Gewerbetreibender
tradesman
ein Gewerbetreibender
[sole] trader
ein Gewerbetreibender
businessman
Han·del·trei·ben·de(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj
Handeltreibende(r)
trader
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
erteilen VERB trans WIRECHT
erteilen (Lizenz)
issue
erteilen VERB trans MKT-WB
erteilen (Auftrag)
place
erteilen VERB trans WIRECHT
erteilen (Genehmigung, Recht)
grant
Netzbetreiber SUBST m IT
Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)
network operator
Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)
network provider
inflationstreibende Finanzpolitik phrase STAAT
inflationstreibende Finanzpolitik
inflationary finance
Schreiber SUBST m FINMKT
Schreiber (Stillhalter)
writer
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
betreiben (ÖPNV)
betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV
crew operated
betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV
two person operated
Präsens
icherteile
duerteilst
er/sie/eserteilt
wirerteilen
ihrerteilt
sieerteilen
Präteritum
icherteilte
duerteiltest
er/sie/eserteilte
wirerteilten
ihrerteiltet
sieerteilten
Perfekt
ichhabeerteilt
duhasterteilt
er/sie/eshaterteilt
wirhabenerteilt
ihrhabterteilt
siehabenerteilt
Plusquamperfekt
ichhatteerteilt
duhattesterteilt
er/sie/eshatteerteilt
wirhattenerteilt
ihrhatteterteilt
siehattenerteilt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei versuchte er, Arbeiter und Gewerbetreibende für den Freisinn zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Im Ort gibt es zwei Bauunternehmen, zwei Landwirtschaftsbetriebe und mehrere Handwerk- und Gewerbetreibende.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind kleine Gewerbetreibende im Ort ansässig.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es Gewerbetreibende, sodass es auch im Ort selber Möglichkeiten zur Arbeit gibt.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass der Gewerbetreibende der Behörde lediglich anzeigt, dass er dieses Gewerbe betreibt bzw. betreiben möchte.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch