IRRATIONALE - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

ir·ra·ti·o·nal [ˈɪratsi̯ona:l, ɪratsi̯oˈna:l] ADJ geh

irrational

irrational

irrationale Zahl MATH

irrational number

die irrationale Angst vor Überfremdung wächst in ganz Europa

the irrational fear of being swamped by foreign influences is taking hold throughout the whole of Europe

Englisch

Deutsch

irrational number

irrationale Zahl

surd MATH

irrationale Zahl fachspr

to sane-wash sth (e.g. in a politician's speech) ugs

eine irrationale Äußerung nachträglich rationaler darstellen als sie war

irrationally (without reason)

irrational

to act irrationally

irrational handeln

irrationally

irrational

to argue irrationally

irrational argumentieren

irrational (unreasonable)

irrational

irrational arguments, reasons

irrational

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Damit sollte nach Aussagen des Vorstandes einer „Überfremdung“ des Unternehmens vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Als Mitte der 1970er Jahre einige ölfördernde Staaten große Mengen deutscher Aktienpakete kauften, wurde über Möglichkeiten zum „Schutz der deutschen Wirtschaft gegen Überfremdung“ diskutiert.

de.wikipedia.org

So wurden 1970 und 1977 die Initiativen abgelehnt, die vor einer «Überfremdung» und zu leichter Einbürgerung warnten und diese deswegen restriktiver handhaben wollten.

de.wikipedia.org

2017 beschrieb er die aktuelle Zuwanderungspolitik als einen „Fahrplan zur Überfremdung“.

de.wikipedia.org

Die Rede von „Überfremdung“ ist heute ein Standardmotiv im europäischen Rechtsextremismus.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«

www.hatjecantz.de

»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«

www.hatjecantz.de

Irrationale Funktionswerte exakter Zahlen und Konstanten wie pi werden ebenfalls erst durch den float-Befehl in eine numerische Größe verwandelt.

webuser.fh-furtwangen.de

Irrational function values of exact numbers and constants like pi remain unevaluated until the float-command is issued.

webuser.fh-furtwangen.de

Mangelndes Verständnis bei der Geschäftsleitung bzw. beim Aufsichtsrat führt zu irrationalen Ängsten gegenüber neuen Technologien wie der Cloud, und diese Ängste verbreiten sich im ganzen Unternehmen.

mozy.de

A lack of understanding leads to irrational fears of new technologies, such as the cloud at board level and these fears are passed through the business.

mozy.de

Sieht man sich die Konzepte der, , alternativ ” arbeitenden Kieferorthopäden im Detail an, so sind sie eigentlich überhaupt nicht, , ganzheitlich ”, sondern viel mehr mechanistisch und irrational.

www.madsen.de

Looking closely at the concepts of orthodontists employing alternative medicine, it becomes clear that their methods are not holistic at all but even more mechanistic and irrational.

www.madsen.de

Rein mathematische Systemtheorien werden aus der experimentellen Psychologie von komplexen Theorien der Wissensgenerierung, der Entscheidung auf Wissensbasen und letztlich auch " irrationalem " Verhalten ergänzt.

residence.aec.at

Purely mathematical systems theories are complemented by those from experimental psychology, including complex theories of the generation of knowledge, of decision-making on the basis of knowledge, and, finally, of " irrational " behavior.

residence.aec.at