Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
-frei
positive
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ADJ
1. positiv (zustimmend):
positiv
positive
positiv [für jdn] sein
to be good news [for sb]
2. positiv geh:
positiv
concrete
positiv
definite
JUR positive Forderungsverletzung
breach of an obligation other than by delay or impossibility
positive Vertragsverletzung
special breach of contract
3. positiv MATH:
positiv
positive
positiv
plus
4. positiv PHYS, ELEK:
positiv
positive
II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ADV
positiv
positively
etw positiv beeinflussen
to have a positive influence on sth
etw positiv bewerten
to judge sth favourably [or Am favorably]
einer Sache positiv gegenüberstehen
to take a positive view of a matter
sich Akk positiv verändern
to change for the better
HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ADJ
HIV-positiv
HIV-positive
Po·si·tiv1 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] SUBST nt
1. Positiv FOTO:
Positiv
positive
2. Positiv MUS:
Positiv
positive [organ]
Po·si·tiv2 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] SUBST m LING
Positiv
positive
Rhesusfaktor positiv/negativ
rhesus positive/negative
die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen
the future looks rosy
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
HIV-positive
HIV-positiv
rhesus-positive
Rhesusfaktor positiv
affirmative
positiv
she asked the question, expecting an affirmative
sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort
to look on the bright side [of sth]
die positiven Seiten [einer S. Gen ] sehen
Rh-positive
Rh-positiv
to reinforce sth positively
etw positiv verstärken
positively charged
positiv geladen
RhD positive
Rhesus-positiv
gram-positive
gram positiv
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
eine Wende zum Positiven
a positive change
die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt
the negotiations are judged to be progressing positively
die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen
the future looks rosy
[jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] auffallen
to make a good/positive impression on sb
[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden
to receive [or get] bad/good reviews
they have tested positive for coronavirus
sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet
to look on the bright side [of sth]
die positiven Seiten [einer S. Gen ] sehen
her ideas have attracted a lot of support
ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommen
to work both ways
sich sowohl positiv als auch negativ auswirken
she asked the question, expecting an affirmative
sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Da er keine Spielerlaubnis erhielt, durfte er bis zur Wende nur im Rahmen kirchlicher Veranstaltungen auftreten.
de.wikipedia.org
Auf dem ausgedehnten Gelände wurden nach der Wende viele alte Produktionsgebäude und Schornsteine abgerissen und der belastete Boden saniert.
de.wikipedia.org
Nach der Wende stand das Produkt zusammen mit dem Betrieb kurz vor dem Aus.
de.wikipedia.org
Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Aufgrund der positiven Ergebnisse bei der pilothaften Einführung einer lokalen Fischart griffen die lokalen Behörden in der Provinz Kien Giang diese Form der Aquakultur auf.
[...]
www.giz.de
[...]
Due to the positive results achieved during the pilot introduction of a local fish species, local authorities in Kien Giang Province have taken up this form of aquaculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.
[...]
www.giz.de
[...]
However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig sind dort die Aussichten für eine positive Entwicklung heute größer als in der Vergangenheit."
www.giz.de
[...]
At the same time, there are more prospects for its positive development today than in the past.’
www.giz.de
[...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
Positive wirtschaftliche Wirkungen von Tourismus stärken – negative Wirkungen minimieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Enhance positive economic impacts of tourism – minimise negative impacts
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch