Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
theyre
regularly
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. re·gel·mä·ßig ADJ
1. regelmäßig (ebenmäßig):
regelmäßig
regular
regelmäßig
well-proportioned
2. regelmäßig (in zeitlich gleicher Folge):
regelmäßig
regular
3. regelmäßig (immer wieder stattfindend):
regelmäßig
regular
regelmäßig
persistent
II. re·gel·mä·ßig ADV
1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):
regelmäßig
regularly
2. regelmäßig (immer wieder):
regelmäßig
always
OpenDict-Eintrag
regelmäßig ADV
regelmäßig (in regelmäßigen Abständen)
periodically
bei Malaria kommt es regelmäßig zu ganz beschwerdefreien Intervallen
patients with malaria experience regular periods where the disease is not apparent
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
habitually
regelmäßig
to arrange sth geometrically
etw regelmäßig anordnen
periodical
regelmäßig wiederkehrend
clean-cut (straight and even)
regelmäßig
periodic
regelmäßig [wiederkehrend]
frequent
regelmäßig
I'm not a very frequent attender at club meetings
ich besuche Klubsitzungen nicht sehr regelmäßig
to be a regular contributor to a magazine
regelmäßig für eine Zeitschrift schreiben
symmetrical
regelmäßig
commuter
Person mit regelmäßigem Fahrtweg
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion
I use body lotion regularly
es ist probat, regelmäßig Obst zu essen
it is advisable to eat fruit regularly
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an
this shop often has exotic fruit for sale
eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen
to patronize [or frequent] a pub [or Am bar] /shop
Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren
Helgoland is a regular port of call
wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche
we play regularly once a week
die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
the inspection is conducted regularly on a quarterly basis
the letter has to be evenly spaced out
die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein
you have to stay with a language and practise it regularly
Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden
I'm not a very frequent attender at club meetings
ich besuche Klubsitzungen nicht sehr regelmäßig
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.
de.wikipedia.org
Der Wohnmobilstellplatz ist automatenbewirtschaftet und kann 24/7 angefahren werden.
de.wikipedia.org
Manche hielten manche von ihnen nicht an allen Unterwegsbahnhöfen, ebenso wurde Hochspeyer nicht von allen Nahverkehrszügen angefahren.
de.wikipedia.org
Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.
de.wikipedia.org
Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.de
[...]
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.de
[...]
Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.
[...]
www.giz.de
[...]
Bisher werden von den Partnern in zwei Provinzen in regelmäßigen Abständen weitgehend eigenständig Umfragen zum Investitionsklima durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
So far, largely on their own initiative, the partners in two provinces have conducted regular surveys of the investment climate.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
www.hnf.de
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch