Deutsch
Englisch
I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ADJ
1. wirtschaftlich WIRTSCH (volkswirtschaftlich):
- wirtschaftlich
- economic
- wirtschaftlicher Aufschwung
- economic upturn
- wirtschaftliche Daten
- market data
- wirtschaftliche Erholung/Stabilität
- economic recovery/stability
- wirtschaftliche Nutzungsdauer TECH
- useful life
- wirtschaftlich Unselbständige
- salary/wage earners
- wirtschaftlich schwach entwickelt
- poor
2. wirtschaftlich (finanziell):
- wirtschaftlich
- economic
- sich Akk in einer wirtschaftlichen Notlage befinden
- to have [or be in] financial difficulties
3. wirtschaftlich (sparsam):
- wirtschaftlich
- economical
- wirtschaftlich Hausfrau
- careful
II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ADV
1. wirtschaftlich (finanziell):
- wirtschaftlich
- economically
- es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter
- I am in a better/good/worse financial position
2. wirtschaftlich (ökonomisch):
- wirtschaftlich
- economically
- wirtschaftlich
- carefully
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ SUBST
- Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ nt POL
- Federal Ministry of Economic Cooperation and Development
- wirtschaftliche Interessenvereinigung
- economic community of interests
Englisch
Deutsch
- economic conditions
- wirtschaftliche Rahmenbedingungen pl
- economic greed
- wirtschaftliche Gier
- brains trust
- politische/wirtschaftliche Beratergruppe
- beneficial owner
- wirtschaftlicher Eigentümer/wirtschaftliche Eigentümerin
- economic interdependence
- wirtschaftliche Interdependenz
- economic virility übtr
- wirtschaftliche Stärke
- economic
- wirtschaftlich
- economic development
- wirtschaftliche Entwicklung
- economic self-sufficiency
- wirtschaftliche Unabhängigkeit
Deutsch
Englisch
wirtschaftliche Rahmenbedingungen phrase MKT-WB
- wirtschaftliche Rahmenbedingungen
- economic conditions
wirtschaftlich ADJ CTRL
- wirtschaftlich (kostengünstig)
- cost effective
wirtschaftlich ADJ MKT-WB
- wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend)
- economic
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung SUBST f ÜBERSTAATL
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)
- Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Englisch
Deutsch
- economic conditions
- wirtschaftliche Rahmenbedingungen f Pl
- German federal ministry of economic co-operation and development
- Bundesministerium nt für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
- OECD
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung f
- Organization for Economic Cooperation and Development
- Organisation f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
- economic
- wirtschaftlich
- economic activity
- wirtschaftliche Aktivität
- economic activities
- wirtschaftliche Unternehmungen
- economic transaction
- wirtschaftliche Unternehmung
- economic function
- wirtschaftliche Funktion
- economic consequences
- wirtschaftliche Folgen
- non-economically active population
- nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
- economically active population
- wirtschaftlich aktive Bevölkerung
- commercial importance
- wirtschaftliche Bedeutung
- commercial use of sth
- wirtschaftliche Nutzung von etw
- commercial
- wirtschaftlich
Deutsch
Englisch
- wirtschaftlich lebensfähig
- economically viable
Englisch
Deutsch
- economically viable
- wirtschaftlich lebensfähig
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen
- Europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
- wirtschaftliche Erholung/Stabilität
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei existiert nur jeweils ein Griffel und ein Staubfaden – manche Botaniker interpretieren diesen Aufbau auch als Blütenstand zweier eingeschlechtiger Pflanzen.
de.wikipedia.org Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe dort war der Aufbau der Weltbilanzierung.
de.wikipedia.org Er gründete mehrere Filialen und ging 1925 zum Aufbau eines Versandhandels über, wodurch er seine Kundschaft erheblich erweitern konnte.
de.wikipedia.org Zur Gewichtserleichterung waren die Seitenwändes des Aufbaus mit Paneelen aus Fiberglas beplankt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.
[...][...]
To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.
[...][...]
www.giz.de Seit 1995 arbeitet die GIZ in Bosnien und Herzegowina im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ).
[...][...]
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH has been working in Bosnia and Herzegovina on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) since 1995.
[...][...]
www.giz.de Beim Übergang von der Zentralverwaltungswirtschaft zur wettbewerbsorientierten, sozialen Marktwirtschaft ist Kirgisistan mit erheblichen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert.
[...][...]
In the transition from a centrally planned economy to a competitive social market economy, Kyrgyzstan faces considerable political, social and economic challenges.
[...]