ECONOMIC - Englisch-Deutsch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an indicator of an inflation/economic upswing: ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

worrying economic portents for the coming year: beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres

a tax increase may stall economic recovery: eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

to clamp economic sanctions on a country: einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegen

Wirtschaftskollisionsrecht: law of the conflict in economic matters

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The opinions of economic consultants are too easily accepted without challenging the damage they could do to the nation's future.

afloat.ie

In this interview, the economic consultant speaks on why government can't shy away from taking concrete steps that would help the economy.

www.vanguardngr.com

She was an author, corporate affairs consultant and economic consultant by career.

en.wikipedia.org

This isn't the first time that "independent" modelling purchased from economic consultants has been used by vested interests to try to influence government decisions.

www.smh.com.au

He became an economic consultant for the ministry of petroleum.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

[...]

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

[...]

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

[...]

www.giz.de

[...]

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

[...]

www.giz.de

[...]

In two provinces of Cambodia, the programme promoted the population, commune councils, and public and private service providers in the social and economic development of rural areas.

www.giz.de

[...]

Das Programm förderte in zwei Provinzen Kambodschas Bevölkerung, Gemeinderäte sowie öffentliche und private Dienstleister bei der sozialen und ökonomischen Entwicklung des ländlichen Raumes.

www.giz.de

[...]

Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.

[...]

www.giz.de

[...]

Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective A medium- and long-term strategy is effectively promoting the expansion of renewable energy in Chile's interconnected power systems consistent with the energy policy objectives of energy security, economic efficiency and sustainability.

www.giz.de

[...]

Ziel Der Ausbau der erneuerbaren Energien in den chilenischen Stromverbundsystemen ist in Übereinstimmung mit den energiepolitischen Zielsetzungen Energiesicherheit, ökonomische Effizienz und Nachhaltigkeit effektiv durch eine mittel- und langfristige Strategie gefördert.

www.giz.de