Deutsch » Englisch

Be·wer·tung SUBST f

Bewertung
Bewertung
Bewertung
Bewertung SCHULE einer Schülerarbeit
eine Bewertung von etw Dat vornehmen

Bewertung SUBST f RECHW

Fachwortschatz

Bewertung SUBST f (Beurteilung)

Fachwortschatz

Equity-Bewertung SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

SZR-Bewertung SUBST f ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Bewertung von Forderungen
Bewertung eines Anspruchs
eine Bewertung von etw Dat vornehmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beratung eines Projektentwicklers beim Erwerb einer Immobilienobjektgesellschaft mit einem Transaktionsvolumen von ca. 100 Mio. Euro ( Prüfung des Kaufvertrags und der bestehenden Mietverträge, rechtliche Due Diligence, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung, Gestaltung und Prüfung der Vereinbarungen mit einem Investor ).

Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).

Beratung und Vertragsgestaltung bei der Entwicklung eines High-Tech-Gewerbeparks in Süddeutschland mit einem Investitionsvolumen von ca. 82 Mio. Euro.

www.kraskemelcher.de

Advice to a project development company on the acquisition of a special-purpose real estate company with a transaction volume of approx. EUR 100 million, including the review and drafting of purchase and lease contracts, legal due diligence, risk analysis, and project financing.

Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).

Advice to a project development company on the legal aspects of the development of a high-tech industrial estate in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 82 million.

www.kraskemelcher.de

Dieses Treffen diente der Erörterung einer noch engeren Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten auf den Gebieten der Risikobewertung und Risikokommunikation.

Im Rahmen der laufenden Anstrengungen der EFSA zur Verschärfung und Konsolidierung ihrer Richtlinien zur Unabhängigkeit haben die Mitglieder des Verwaltungsrats eine Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats verabschiedet, die besagt, dass der Verwaltungsrat die aktualisierten Interessenerklärungen aller seiner Mitglieder auf Grundlage einer von der Geschäftsführenden Direktorin der EFSA vorgenommen Bewertung zu prüfen habe.

Der Verwaltungsrat hat ferner das laufende Mandat der EFSA-Konsultationsplattform für Interessengruppen vom 31. Dezember 2011 bis Ende Juni 2012 verlängert.

www.efsa.europa.eu

Members of the Board also considered a Discussion paper on Cooperation with Member States which included action points arising from a meeting the Board held with EFSA ’s Advisory Forum in March 2011 to discuss how to further enhance cooperation with Member States in the areas of risk assessment and risk communications.

As part of EFSA’s ongoing efforts to reinforce and consolidate its policy on independence, Board members adopted a revision of the Management Board Rules of Procedure which stipulates that the Board should screen the updated Declarations of Interests of all its members based on an assessment provided by EFSA’s Executive Director.

The Board also extended the current mandate of EFSA’s Stakeholder Consultative Platform from 31st December 2011 until the end of June 2012.

www.efsa.europa.eu

Dr. Jens Knodel und Dr. Matthias Naab sind Softwarearchitekten.

Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Smart Ecosystems – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.

Jens Knodel und Matthias Naab sind Senior Researchers am Fraunhofer-Institut für Experimentelles Software Engineering (IESE) in Kaiserslautern.

www.iese.fraunhofer.de

Dr. Jens Knodel, and Dr. Matthias Naab are software architects.

Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.

Jens, and Matthias are senior researchers at the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering (IESE) in Kaiserslautern, Germany.

www.iese.fraunhofer.de

2.

Unter Hinweis auf das gemeinsame strategische Ziel der Erklärung von Guadalajara und angesichts der positiven Ergebnisse der mit Zentralamerika durchgeführten gemeinsamen Bewertung der regionalen Wirtschaftsintegration begrüßen wir den Beschluss der Europäischen Union und Zentralamerikas, Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen und die Schaffung einer Freihandelszone aufzunehmen.

P R E S S E R u e d e l a L o i 1 7 5 B – 1 0 4 8 B R Ü S S E L T e l .

eeas.europa.eu

2.

Recalling the common strategic objective of the Guadalajara Declaration and taking into account the positive outcome of the joint assessment exercise on regional economic integration carried out with Central America, we welcome the decision taken by the European Union and Central America to launch negotiations for an Association Agreement, including the establishment of a Free Trade Area.

P R E S S R u e d e l a L o i 1 7 5 B – 1 0 4 8 B R U S S E L S T e l . :

eeas.europa.eu

Alternativ würde die Anhebung des Mindestalters für die Entfernung von SRM auf 21 Monate sogar die jüngsten Tiere abdecken, bei denen die Krankheit seit Beginn der Überwachung im Jahr 2001 festgestellt wurde, und somit eine noch vorsichtigere Herangehensweise darstellen.

Basierend auf der von der EFSA vorgenommenen wissenschaftlichen Bewertung der Altersgrenze für die Entfernung von SRM wird die Europäische Kommission nun prüfen, ob Änderungen der derzeitigen Altersgrenze von 12 Monaten vorgeschlagen werden sollten und, wenn ja, welche Altersgrenze festzulegen ist.

Opinion of the Scientific Panel on biological hazards (BIOHAZ) on the assessment of the age limit in cattle for the removal of certain Specified Risk Materials (SRM)

www.efsa.europa.eu

Alternatively, raising the age limit at which SRMs should be removed to 21 months would cover even the youngest animals detected with the disease since monitoring began in 2001 and would thus be a more cautious approach.

Based on EFSA’s scientific assessment concerning the age limit for the removal of SRMs, the European Commission will now consider if changes to the existing 12 month age limit should be proposed and, if so, at which age the limit should be set.

Opinion of the Scientific Panel on biological hazards (BIOHAZ) on the assessment of the age limit in cattle for the removal of certain Specified Risk Materials (SRM)

www.efsa.europa.eu

Dr. Thorsten Keuler, Dr. Jens Knodel und Dr. Matthias Naab sind Softwarearchitekten.

Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Vertikale Integration – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.

www.iese.fraunhofer.de

Dr. Thorsten Keuler, Dr. Jens Knodel, and Dr. Matthias Naab are software architects.

Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.

www.iese.fraunhofer.de

EFSA und EMA gelangen zu dem Schluss, dass das illegale Vorkommen von Phenylbutazon-Rückständen in Pferdefleisch aufgrund der niedrigen Expositionswahrscheinlichkeit und der insgesamt niedrigen Wahrscheinlichkeit von toxischen Wirkungen wenig bedenklich für Verbraucher ist.

Die gemeinsame Bewertung ergibt, dass es auf Grundlage der vorliegenden Daten nicht möglich ist, unbedenkliche Konzentrationen für Phenylbutazon in Lebensmitteln tierischen Ursprungs festzulegen.

Dies bestätigt die Schlussfolgerungen der früheren Bewertung durch die EMA aus dem Jahr 1997.

www.efsa.europa.eu

EFSA and EMA conclude that the illegal presence of residues of phenylbutazone in horsemeat is of low concern for consumers due to the low likelihood of exposure and the overall low likelihood of toxic effects.

The joint assessment finds that, on the basis of available data, it is not possible to set safe levels for phenylbutazone in food products of animal origin.

This reconfirms the conclusions of the previous evaluation carried out by EMA in 1997.

www.efsa.europa.eu

Die Mitgliedstaaten sollten daher Daten zu Flotten und ihren Fangtätigkeiten sammeln, insbesondere biologische Daten zu Fängen einschließlich Rückwürfen sowie Survey-Informationen zu Fischbeständen und den potenziellen ökologischen Auswirkungen der Fangtätigkeiten auf das Meeresökosystem . DE 18 DE

(35) Die Datenerhebung sollten Daten einschließen, die die wirtschaftliche Bewertung der Unternehmen, die im Fischereisektor, in der Aquakultur und in der Verarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen tätig sind, und die Beschäftigungstrends in diesen Industrien erleichtern.

(36) Die Mitgliedstaaten sollten die gesammelten Daten auf der Grundlage eines Mehrjahresprogramms der EU verwalten und den Endnutzern wissenschaftlicher Daten verfügbar machen.

www.europarl.europa.eu

Therefore Member states should collect data on fleets and their fishing activities, in particular biological data on catches, including discards, survey information on fish stocks and on the potential environmental impact of fishing activities on the marine ecosystem.

(35) Data collection should include data which facilitate the economic assessment of undertakings active in the fisheries sector, in aquaculture and in the processing of fisheries and aquaculture products and of employment trends in these industries.

(36) Member States should manage and make available to end-users of scientific-data the collected data, on the basis of a multi-annual Union program.

www.europarl.europa.eu

Der Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit gewinnt zunehmend an Bedeutung.

Forschungsaktivitäten in diesem Bereich konzentrieren sich auf die ernährungsphysiologischen Beziehungen gesunder Ernährung, der Entwicklung funktioneller Lebensmittel sowie der analyse und Bewertung biochemischer Prozesse im menschlichen Organismus.

Tabelle

www.uni-giessen.de

The relationship between nutrition and health is continuously gaining in importance.

Research is this field focuses on the nutrition physiological relationships of a healthy diet, the development of functional food, and on the analysis and evaluation of biochemical processes in the human organism.

Tabelle

www.uni-giessen.de

Das Symposium fand am 06.12.2003 statt.

Ziel der Veranstaltung war, dem Grundgedanken des Health Technology Assessment folgend, zum Gedankenaustausch zwischen Akteuren der klinischen Forschung und Innovationsanbietern einerseits und den für die rechtliche, wissenschaftliche und ökonomische Bewertung sowie die Regulierung Verantwortlichen andererseits beizutragen.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

The symposium took place on 6 December 2003.

The aim of the event was to contribute the basic idea of the Health Technology Assessment following interchange of ideas between stakeholders of clinical research and key suppliers on one hand, and the responsible persons for the evaluation of the legal-, scientific- and economic- based researches.

Flyer 2003

www.kksweb.uni-bremen.de

Sie bieten einen strukturierten, bildhaften und lebendigen Weg zur exzellenten Idee.

Trainieren Sie, die strategisch richtige Grundlage für den Ideenfindungsprozess zu schaffen, gezielt nach Trends und Inspirationen zu suchen, aus Hunderten von Kreativmethoden die passende auszuwählen und Kriterien für die Bewertung von Ideen zu entwickeln.

Atelier für Ideen AG Büroanschrift Weeze:

www.ideenfindung.de

They offer a structured, pictorial and realistic approach to ensure an excellent idea.

Additionally they train you to create the right strategic basis for the idea generation process, specifically aimed at looking for trends and inspirations, with hundreds of creative methods to choose from to develop the appropriate criteria for the evaluation of ideas.

Atelier für Ideen AG Büroanschrift Weeze:

www.ideenfindung.de

Das neue Verfahren tritt am 1. Mai 2014 in Kraft.

Diese Initiative ist wichtig, da ein zunehmender Teil der Arbeit der EFSA die Bewertung regulierter Produkte umfasst, die so bezeichnet werden, da sie eine wissenschaftliche Risikobewertung durch die Behörde erfordern, bevor sie von Risikomanagern für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union (EU) zugelassen werden können.

Die EFSA bewertet jedes Jahr rund 400 Anträge aus den Bereichen Lebens- und Futtermittelzusatzstoffe, Lebensmittelkontaktmaterial... Aromastoffe, Enzyme, genetisch veränderte Organismen, Ernährung, Lebensmittelallergene, neuartige Lebensmittel und Pestizide.

www.efsa.europa.eu

The new procedure comes into force on 1 May 2014.

This initiative is important because a growing part of EFSA’s work involves the evaluation of regulated products, so-called because they require scientific risk assessment by the Authority before they can be authorised by risk managers for use on the market in the European Union (EU).

Every year, EFSA assesses around 400 applications for feed and food additives, food contact materials, flavourings, enzymes, genetically modified organisms, nutrition, food allergens, novel foods and pesticides.

www.efsa.europa.eu

Pressemitteilung 28 Juli 2011

Mit der Veröffentlichung der Bewertungen der letzten Gruppe von Angaben zu ‚allgemeinen Funktionen‘[1] (ausgenommen jener über ‚pflanzliche Stoffe‘) haben die Wissenschaftler des NDA-Gremiums[2] der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit einen weiteren wichtigen Meilenstein im Rahmen ihrer Arbeit zu gesundheitsbezogenen Angaben erreicht.

www.efsa.europa.eu

Press Release 28 July 2011 Updated*

Scientists on the European Food Safety Authority’s NDA Panel[1] have reached a major milestone in their work on health claims by publishing evaluations of the last group of ‘general function’ claims[2], excluding those related to botanical substances.

www.efsa.europa.eu

Während es für englische Fußballfans überhaupt keinen Zweifel daran gibt, dass bei der Führung zum 3:2 in der Verlängerung durch Geoff Hurst der Ball eindeutig hinter der Linie war, werden in Deutschland wissenschaftliche Abhandlungen verfasst, die das genaue Gegenteil behaupten.

Selbst mit modernen technischen Hilfsmitteln ist eine endgültige Bewertung kaum möglich und so kann in beiden Ländern auch noch in Zukunft leidenschaftlich darüber diskutiert werden, ob der Ball jetzt hinter oder noch auf der Linie war. glaskugel

magazine.magix.com

While for the UK fans there is no doubt that leading up to the 3:2 in the extra time, Geoff Hurst ’s ball was clearly behind the line, scientific treatises published in Germany aim to prove the opposite.

Even with the help of modern technology, conclusive evaluation is hardly possible, and the debate about whether the ball was behind or on the line will continue well into the future in lively discussions in both countries.

magazine.magix.com

Per Bergman leitet seit Dezember 2011 die Abteilung Wissenschaftliche Bewertung regulierter Produkte ( REPRO ).

Dieses unterstützt die Arbeit der EFSA bei der Bewertung von Stoffen, Erzeugnissen und Angaben, die zur Verwendung in der Lebensmittelkette bestimmt sind, und trägt so zur Erstellung von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für Risikomanager sowie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Gesundheit von Pflanzen und Tieren und zum Umweltschutz bei.

www.efsa.europa.eu

Per Bergman has been Head of the Scientific Evaluation of Regulated Products Department since December 2011.

His Department supports EFSA’s work in the evaluation of substances, products and claims intended to be used in the food chain in order to give scientific opinion and advice for risk managers and to protect public, plant and animal health as well as the environment.

www.efsa.europa.eu

Mehr als 110-mal mehr Zeit hatte Deutschlands älteste Privatbank in ununterbrochenem Familienbesitz, um sich seit der Gründung im Jahre 1674 zu einer modernen Vermögensverwaltungs- und Investmentbank zu entwickeln.

Das Bankhaus Metzler berät nicht nur persönlich vor Ort, sondern bietet seinen Kunden mithilfe moderner Technologien auch jederzeit und überall aktuelle Informationen und Bewertungen.

So stellt der Geschäftsbereich Metzler Equities seine Research-Datenbank MERIT – Metzler Equity Research Insight Notes – seit Herbst 2011 als zusätzlichen Kundenservice via Mobilportal und Applikation für iPhone und iPad zur Verfügung.

adesso.de

Germany ’s oldest continuously family-owned private bank has had more than 110 times as much time to develop into a modern asset management and investment bank since it was founded in 1674.

Bankhaus Metzler not only advises its customers face-to-face, it also offers them up-to-date information and valuations any time and any place with the help of modern technology.

Since autumn 2011, the bank’s Metzler Equities division has provided its MERIT (Metzler Equity Research Insight Notes) research database via mobile portal and iPhone/iPad app as an additional customer service.

adesso.de

Seit dem 01. Mai 2013 ist Tankred Vogt Partner und Mitglied der Geschäftsleitung der IP-Valuation GmbH.

Seine Kernkompetenzen liegen in der Bewertung von immateriellen Vermögenswerten (u.a. Marken, Patente und Lizenzen) in verschiedensten Branchen sowie in der Implementierung von Lizenzierungsstrategien, der IP-Portfolio-Entwicklung und der Verwertung gewerblicher Schutzrechte.

www.ip-valuation.de

On May 1, 2013 Tankred Vogt joined IP-Valuation GmbH as a partner and member of the management board.

His core competences lie in the valuation of intangible assets (e.g. brands, patents and licenses) in various industries as well as in the implementation of licensing strategies, IP portfolio development and the commercialisation of intellectual property rights.

www.ip-valuation.de

Zugehörige Publikationen

In dieser Publikation werden sowohl praktische als auch fachliche Aspekte der Anwendung von IFRS 13 'Bemessung des beizulegenden Zeitwerts' auf vier bestimmte Bereiche untersucht, die Auswirkungen auf die Bewertung von Finanzinstrumenten und die entsprechenden Angaben haben.

www.iasplus.com

Related Publications

This publication considers both practical and technical aspects of applying IFRS 13 "Fair Value Measurement" to four specific areas affecting financial instruments valuations and disclosures.

www.iasplus.com

Die außerordentlichen Abschreibungen auf den Goodwill im Konzern werden deutlich geringer als in der AG sein.

Der Grund für dieses niedrige Abschreibungsniveau liegt in erster Linie in der konservativen Bewertung des Goodwills in den Vorjahren bei der Konsolidierung nach IFRS.

Der Konzernjahresüberschuss wird damit voraussichtlich über 20 Mio. Euro (im Vorjahr:

www.indus.de

The extraordinary write-downs on goodwill at the Group will be considerably lower than those at the holding company ( AG ).

This lower level of amortization is principally due to the conservative valuation of goodwill in previous years upon the consolidation in accordance with IFRS.

Consolidated net income is therefore expected to exceed Euro 20 million (previous year:

www.indus.de

dies veranschaulicht die im Vergleich zum ersten Quartal des Vorjahres gestärkte nachhaltige Ertragskraft von CA Immo.

Neben der positiven Entwicklung des Finanzierungsaufwands trugen noch mehrere Einmaleffekte wie ein Ertrag aus der Bewertung von Zinsabsicherungen in Höhe von 5,8 Mio. € sowie aus dem Rückkauf von Verbindlichkeiten in Höhe von 3,0 Mio. € zur Verbesserung des Gesamtergebnisses bei.

Insgesamt konnte somit in den ersten drei Monaten 2013 das für die Aktionäre maßgebliche Konzernergebnis nach Minderheiten im Vergleich zur Vorjahresperiode um 17 % auf 20,3 Mio. € deutlich gesteigert werden.

www.caimmo.com

The decrease in interest payable was thus much greater than the fall in rental income, as illustrated by the higher sustained earning power of CA Immo compared to the first quarter of last year.

The overall result was boosted not only by the positive development of financing costs, but also by a number of one-off effects including revenue from the valuation of interest-rate hedges amounting to EUR 5.8 m and from the repurchase of liabilities amounting to EUR 3.0 m.

Overall, therefore, consolidated net income after minorities, which is critical to the shareholders, rose by a substantial 17 % in the first three months of 2013 (compared to the same period last year) to EUR 20.3 m.

www.caimmo.com

Betriebsergebnis leicht gestiegen Die anhaltend positive Ertragsentwicklung der Rentenbank setzte sich im Geschäftsjahr 2012 fort.

Das Betriebsergebnis vor Risikovorsorge und Bewertung (HGB) erreichte nach vorläufigen ungeprüften Zahlen 303,7 Mio. €.

Aufgrund der Ende Juni 2012 vorgenommenen Ausweisänderung ist dieser Wert allerdings ohne Überleitung nicht mit dem Vorjahreswert (369,8 Mio. €) vergleichbar.

www.rentenbank.de

s earnings continued to grow consistently in 2012.

The operating result before risk provisioning and valuation adjustments (under the German Commercial Code, HGB) reached € 303.7 million according to preliminary unaudited figures.

However, this value is not comparable to the previous year's figure (€ 369.8 million) without reconciliation, due to a recognition change at the end of June 2012.

www.rentenbank.de

In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die in den österreichischen Erbländern übliche Pfennigrechnung nach und nach durch den Tiroler Kreuzer verdrängt, wobei sich ein Verhältnis von einem Kreuzer zu vier Wiener Pfennigen herausbildete.

Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.

Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.

www.oenb.at

In the second half of the 15th century, the pfennig was gradually superseded by the Tyrolean kreuzer, with the relation of four Vienna pfennigs to the Tyrolean kreuzer establishing itself by and by.

The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.

From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.

www.oenb.at

Meist sind es gesetzliche Regelungen oder vertragliche Vereinbarungen, zum Beispiel bei Ein- und Austritt von Gesellschaftern in Kapital- oder Personengesellschaften, Erbfällen oder Nachfolgeplanungen.

Aber auch eine anlassbezogene Unternehmensbewertung, wie beispielsweise bei Kauf und Verkauf von Unternehmen / Beteiligungen, Bewertung von Sacheinlagen, Plausibilisierung von Business-Plänen oder der Bewertung von Assets, wie beispielsweise Marken- und Patentrechte, Grundstücke und Forderungen sind häufig Grundlage unserer Tätigkeit.

Bei der Bewertung von Unternehmen werden unsere Wirtschaftsprüfer in verschiedenen Funktionen tätig, und zwar als:

www.moogpartner.de

Mostly, these are statutory regulations or contractual agreements as, e.g. in the case of joining or withdrawing of shareholders / partners from corporations or partnerships, cases of inheritance or successor planning.

However, also event-related company valuation as, e.g. with the acquisition and sale of enterprises / shareholdings, valuations of contribution in kind, plausibility check of business plans or the valuation of assets such as, e.g. trademark and patent rights, real property and claims are often the basis of our activities.

With the valuation of enterprises, our auditors work in various functions, namely, as neutral expert, adviser or arbitrator / mediator.

www.moogpartner.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bewertung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文