UNTERRICHT - Deutsch-Französisch Übersetzung

Unterricht <-[e]s> [ˈʊntɐrɪçt] SUBST m

1. Unterricht:

Unterricht (Unterrichtsstunde)

cours m

Unterricht (Schultag)

cours mpl

Unterricht (in der Grundschule)

classe f

in den Unterricht müssen

devoir aller en cours

zu spät zum Unterricht kommen

arriver en retard au cours

im Unterricht sein Lehrer:

être en [train de faire] cours

[jdm] Unterricht in etw Dat geben

donner des cours de qc [à qn]

bei jdm Unterricht haben

avoir cours avec qn

2. Unterricht (Fahrschulunterricht):

theoretischer Unterricht

code m

praktischer Unterricht

conduite f

Online-Unterricht <-[e]s> SUBST m

Online-Unterricht

cours m en ligne

Hybrid-Unterricht <-[e]s> SUBST m

Hybrid-Unterricht (gemischter Präsenz- und Distanzunterricht, oft mit digitaler Einbindung von Schülern, die nicht vor Ort sein können)

cours m hybride

I. unterrichten* VERB trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

faire cours à

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

2. unterrichten (lehren):

unterrichten

enseigner

3. unterrichten form (informieren):

jdn über etw Akk/von etw unterrichten

instruire qn de qc geh

unterrichtet sein

être informé(e)

gut unterrichtet

bien informé(e)

wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet

selon les milieux bien informés

II. unterrichten* VERB intr

in etw Dat unterrichten

enseigner qc

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

III. unterrichten* VERB refl

sich über etw Akk unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Präsens

ich	unterrichte
du	unterrichtest
er/sie/es	unterrichtet
wir	unterrichten
ihr	unterrichtet
sie	unterrichten

Präteritum

ich	unterrichtete
du	unterrichtetest
er/sie/es	unterrichtete
wir	unterrichteten
ihr	unterrichtetet
sie	unterrichteten

Perfekt

ich	habe	unterrichtet
du	hast	unterrichtet
er/sie/es	hat	unterrichtet
wir	haben	unterrichtet
ihr	habt	unterrichtet
sie	haben	unterrichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterrichtet
du	hattest	unterrichtet
er/sie/es	hatte	unterrichtet
wir	hatten	unterrichtet
ihr	hattet	unterrichtet
sie	hatten	unterrichtet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 2001/02 kommen regelmäßig verschiedene Instrumente zum Einsatz, um die Qualität des Unterrichts zu erheben.

de.wikipedia.org

Handarbeitsunterricht und ab 1887 auch allgemeiner hauswirtschaftlicher Unterricht in Haushaltsführung, Kochen, Waschen und Bügeln standen aber weiterhin auf dem Lehrplan.

de.wikipedia.org

Auf dem Bildungssektor wurde das Schulfernsehen Bestandteil des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Nach 13 Jahren Unterricht widmete sie sich ab 1962 ganz ihrer Kunst.

de.wikipedia.org

Als zweisprachiges Abitur wird zweisprachiger Unterricht bis zum Abitur bezeichnet.

de.wikipedia.org