Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
laritmetica
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen
milieux mpl
milieux modestes
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen
milieu <x> [miljø] SUBST m
1. milieu sans Pl (dans l'espace):
milieu
Mitte f
le milieu de la rue/pièce
die Mitte der Straße [o. Straßenmitte] /des Zimmers
en plein milieu de la rue
in der Mitte der Straße
en plein milieu de la rue
mitten auf der Straße
au milieu de la page/pièce (sans mouvement)
mitten auf der Seite/im Zimmer
au milieu de la page/pièce (avec mouvement)
mitten auf die Seite/ins Zimmer
au milieu
zwischendrin
au milieu
zwischendrein ugs
être perdu(e) au milieu de la foule
mitten in der Menge umherirren
au milieu des gens qui m'entouraient
unter all den Leuten um mich herum
le bouton du milieu
der Knopf in der Mitte
le bouton du milieu
der mittlere Knopf
couper/scier qc en son milieu
etw in der Mitte durchschneiden/durchsägen
2. milieu sans Pl (dans le temps):
milieu
Mitte f
au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film
mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film
arriver au beau [ou en plein] milieu du film/de la nuit
mitten in den Film hineinplatzen/in der Nacht ankommen
en milieu d'année
in der Jahresmitte
vers le milieu de l'année
um die Jahresmitte
le milieu du siècle
die Mitte des Jahrhunderts
le milieu du siècle
die Jahrhundertmitte
le milieu du vingtième siècle
die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts
3. milieu sans Pl (moyen terme):
milieu
Mittelweg m
milieu
Mittelding nt ugs
4. milieu (environnement):
milieu
Umwelt f
préserver les milieux naturels
den natürlichen Lebensraum schützen
5. milieu BIO:
milieu
Milieu nt
milieu de culture
Nährlösung f
6. milieu CHEM:
milieu
Medium nt
7. milieu SOZIOL:
milieu
Milieu nt
milieu
Umgebung f
milieu ambiant
Umgebung
milieu ambiant
Umfeld
milieux boursiers
Börsenkreise Pl
milieu criminel
Verbrecherwelt f
milieu culturel
Kulturszene f
milieux économiques [ou économistes]
Wirtschaftskreise Pl
journal proche des milieux économiques
wirtschaftsnahe Zeitung
les milieux populaires
die einfachen Bevölkerungsschichten
les milieux proches du gouvernement
die regierungsnahen Kreise
comme l'on peut l'apprendre des milieux proches du gouvernement ...
wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet, ...
milieux terroristes
Terrorszene
milieux d'affaires
Geschäftswelt f
milieu des informaticiens
Informatikerszene
milieu des médias/de la drogue
Medien-/Rauschgiftszene
milieu éditorial [ou de l'édition]
Verlagsszene
8. milieu sans Pl (criminels):
le milieu
die Unterwelt
Wendungen:
le juste milieu
die goldene Mitte
II. milieu <x> [miljø]
milieu de gamme
Mittelklasse f
hôtel/voiture milieu de gamme
Mittelklassehotel nt /-wagen m
milieu de table
Tafelaufsatz m
milieu de terrain SPORT
Mittelfeldspieler(in) m (f)
OpenDict-Eintrag
milieu SUBST
les petits milieux parisiens
der kleine Kreis der Pariser Meinungsmacher
elle est issue d'un milieu social modeste
sie stammt aus einfachen sozialen Verhältnissen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
milieux boursiers
Börsenkreise Pl
milieux terroristes
Terrorszene
milieux d'affaires
Geschäftswelt f
milieux modestes
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen
préserver les milieux naturels
den natürlichen Lebensraum schützen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.
fr.wikipedia.org
Elle a dû renoncer à sa carrière et elle vit dans un château sombre au charme déliquescent, isolé au milieu de nulle part.
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
La firme construit des omnibus qui seront les premiers à assurer le transport de voyageurs en milieu rural.
fr.wikipedia.org
Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch