Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
arrosé(e)
mal fichu(e)
angeschlagen ADJ ugs
angeschlagen Person
mal fichu(e) ugs
angeschlagen Gesundheit
chancelant(e)
angeschlagen Nerven
en pelote ugs
von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc
I. an|schlagen unreg VERB trans +haben
1. anschlagen (befestigen):
anschlagen (Plakat, Aushang)
apposer
anschlagen (Brett)
fixer
etw am schwarzen Brett anschlagen
afficher qc sur le tableau d'affichage
2. anschlagen (betätigen, drücken):
anschlagen (Taste)
frapper
3. anschlagen MUS:
anschlagen (Ton, Akkord)
jouer
anschlagen (Taste)
frapper
4. anschlagen (beschädigen):
anschlagen (Teller, Tasse)
ébrécher
5. anschlagen (anstimmen):
anschlagen (Ton, Tonfall)
prendre
einen anderen Ton anschlagen
changer de ton
6. anschlagen (anzapfen):
ein Fass anschlagen
mettre un tonneau en perce
II. an|schlagen unreg VERB intr
1. anschlagen +sein (anprallen):
mit dem Kopf an etw Akk anschlagen
se cogner la tête contre qc
an die [o. der] Kaimauer anschlagen Wellen:
se briser contre le quai
2. anschlagen +haben SPORT:
anschlagen Schwimmer:
toucher
3. anschlagen +haben (bellen):
anschlagen
japper
4. anschlagen +haben (läuten) Glocke, Klingel:
anschlagen
sonner
5. anschlagen +haben (wirken):
bei jdm anschlagen Medikament, Therapie:
agir chez qn
nicht anschlagen
ne pas agir
6. anschlagen +haben ugs (dick machen):
bei jdm anschlagen
profiter à qn
III. an|schlagen unreg VERB refl
sich anschlagen
se cogner
sich Dat den Kopf/das Knie anschlagen
se cogner la tête/le genou
angeschlagen ADJ ugs
angeschlagen Person
mal fichu(e) ugs
angeschlagen Gesundheit
chancelant(e)
angeschlagen Nerven
en pelote ugs
von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.
de.wikipedia.org
Die drei Glocken von 1949 wurden vor dem Glockenturm aufgestellt und können durch Anschlagen weiterhin zum Klingen gebracht werden.
de.wikipedia.org
Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.
de.wikipedia.org
Für die Melodiebegleitung lassen sich 5 bis 6 Akkorde mit der zweiten Hand anschlagen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"angeschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Englisch

"angeschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter