LESEN - Deutsch-Französisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen:

lesen: lire

gerne Krimis lesen ugs: aimer les polars ugs

leicht/schwer zu lesen sein: être facile/difficile à lire

eine viel gelesene Zeitung: un journal qui a un grand nombre de lecteurs

2. lesen (Korrektur lesen):

lesen (Druckfahnen, Manuskript): relire

3. lesen COMPUT:

maschinell gelesen werden Formular, Code:: être lu(e) automatiquement

4. lesen (erkennen):

etw in jds Augen/Gesicht Dat lesen: lire qc dans les yeux/sur le visage de qn

II. lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr

1. lesen:

lesen: lire

laut/leise lesen: lire à haute voix/à voix basse

an einem Roman lesen: être en train de lire un roman

2. lesen (Vorlesungen halten):

über jdn/etw lesen: faire un cours sur qn/qc

III. lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB refl

sich einfach/schwer lesen: être facile/difficile à lire

sich flüssig lesen: paraître facile à la lecture

lesen² <liest, las, gelesen> VERB trans

1. lesen:

lesen (Weintrauben, Beeren): cueillir

lesen (Ähren): glaner

etw vom Boden lesen: ramasser qc [qui est] sur le sol

2. lesen (sortieren):

lesen (Erbsen): trier

lesen, verlesen

lesen: trier

Lesen <-s; kein Pl> SUBST nt a. COMPUT

Lesen: lecture f

nur selten zum Lesen kommen: n'avoir que rarement le temps de lire

stör mich nicht beim Lesen!: ne me dérange pas quand je lis !

beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten: l'ordinateur a fait une erreur de lecture

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUBST f

Lese: vendange f

Lese-Schreib-Kopf SUBST m COMPUT

Lese-Schreib-Kopf: tête f lectrice-imprimante

Schreib-lese-Kopf SUBST m

Schreib-lese-Kopf: tête f de lecture-écriture

Schreib-lese-Speicher SUBST m COMPUT

Schreib-lese-Speicher: mémoire f vive

Lese-Rechtschreib-Schwäche SUBST f

Lese-Rechtschreib-Schwäche: dyslexie f

an Lese-Rechtschreib-Schwäche Dat leiden: souffrir de dyslexie

Präsens
ich	lese
du	liest
er/sie/es	liest
wir	lesen
ihr	lest
sie	lesen

Präteritum
ich	las
du	lasest
er/sie/es	las
wir	lasen
ihr	last
sie	lasen

Perfekt
ich	habe	gelesen
du	hast	gelesen
er/sie/es	hat	gelesen
wir	haben	gelesen
ihr	habt	gelesen
sie	haben	gelesen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelesen
du	hattest	gelesen
er/sie/es	hatte	gelesen
wir	hatten	gelesen
ihr	hattet	gelesen
sie	hatten	gelesen

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Korrektur lesen: corriger les épreuves

Ähren lesen: glaner des épis

aus dem Kaffeesatz lesen: lire l'avenir dans le marc de café

die Messe lesen [o. halten]: célébrer [ou dire] la messe

etw vom Boden lesen: ramasser qc [qui est] sur le sol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufzuckern kam nicht nur bei zu wenigen Sonnentagen in Frage, sondern wurde generell angewandt, um die frühzeitigere Lese auszugleichen.

de.wikipedia.org

Eine Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche, die durch Veranstaltungen zur Lese- und Medienkompetenz gefördert werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der zweiten Konferenz stand der Austausch der Delegierten, um Strategien für die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten von Kindern und Erwachsenen zu beraten.

de.wikipedia.org

Sie kann spezifische Belichtungsfunktionen durchführen (wie z. B. Bilderwerb, Aktenumwandlung, Datenabzug und Lese-Schreibbefehle).

de.wikipedia.org

Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Beredsamkeit führten oft zu hohem Beamtenstatus.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch